摘 要：巴赫金认为，小说通过塑造受社会杂语影响的语言形象，折射社会现实与作者意向。而话语只有在对话中才获得意义与价值。《小坡的生日》借对象及听众两个角度组织对话，以小坡的日常及梦境作为语境，并置审视各种话语。在对话的结构中反映新加坡的种族、代际隔阂，折射作者对和平友好对话姿态的向往。

关键词：小坡的生日；老舍；对话性；东西方；代际

作者简介：曾佳娜，女，1995年生，广东潮州人，华南师范大学文学院汉语言文学（师范）专业学生。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-06-0-03

老舍原本打算到新加坡寻找华侨生活的资料，书写中国人在南洋的打拼史，唤醒国人民族自尊心，但限于时间与精力只能作出权宜之作——《小坡的生日》。作者自述“打了大大的折扣”，只写了“最小最小的那个南洋”[1]，但孩子的独特视角及其天性反而使他的世界有了巨大的包容性，各自话语围绕着他的生活而展开。透过小坡的小天地可窥见新加坡的社会现实。随着情节和人物的自然发展，小说的内涵已不仅仅是东方各族联合对西方的对抗，而是暂时强大的西方与不屈的东方、承载传统的年长者与萌发新希望的新一代的和平对话。对话既是小说的结构形式亦是其精神追求。

一

“话语总是作为一方的现实的对语而产生于对话之中，形成于在对象身上同他人话语产生对话性相互作用之中，话语对自己对象的陈述，带有对话的性质。”[2]围绕着同一对象，不同说话者有着不同的理解与表达。……