李晓悦

摘 要：现代英语教学中，应改进单纯的语言教学模式，要在加强语言知识和语言技能学习的基础上，加大学生对英语文化的理解和熏陶，增强学生的跨文化学习意识，增强学生的跨文化学习能力和交际能力，真正实现英语教学的工具化和社会化功能。

关键词：初中英语；跨文化；学习意识；学习能力

英语语言学习的意义即通过对英语语言的掌握达到涉外交际的目的，语言学习是手段，通过语言最终达到无障碍的自由交流和沟通，才是我们学习英语的真正目的。因此，在英语学习中，除了要掌握最基本的词汇、句法等语言知识和语言技能外，还要加强语言文化学习，培养学生的跨文化学习能力和交际能力，提高学生的语言文化素养。

一、培养跨文化学习意识的重要性

语言与文化有着天然的联系，语言是工具，是一个国家或地区文化的集中表现和载体。一个国家或地区的语言特征很大程度上取决于该国和该地区的历史传统和民族性格，我们学习英语的目的也是为了增强对英语国家历史和文化背景的进一步了解，实现跨国交际。正是由于各国文化和历史传统的不同，人们在思想意识和表达方式上也不尽相同，表现在语言上就会产生很多差异，如果不了解这些差异，就会使交际失败，达不到交际的目的。因此，在对外国语言进行学习的同时，一定不能离开对语言背景文化的学习，要在学习语言结构规则的同时，加强使用规则的学习。在与外国人的交流中，对方可以谅解偶然或少量的语言结构规则错误，因为他们关注的是你要表达的意思和要传递的情感，但是假如语言使用规则被违反了或使用不得体，小则感觉上不舒适影响沟通，大则伤感情，甚至破坏双方的关系。可见，在英语学习中培养学生的跨文化意识有多会重要，这也是新课程对初中英语教学提出的新要求。

二、初中英语文化教学困境

1.学生单薄的知识背景还不具备进行深度文化学习的能力

从初中起，学生开始接受系统的英语学习和训练，考虑到循序渐进的学习规律，初中英语教材所涉及的教学内容相对较单一，知识面也较狭窄，大都停留在对基本词汇、语法的学习上。同时，学生的英语知识积累也非常有限，尤其是低年级学生，还不具备通过所学的英语知识进行文化学习的能力。

2.应试导向是阻碍英语文化教学的最主要障碍

由于中考的压力一直存在，这就决定了无论是课堂上还是课堂外，语言学习一定是围绕语言知识的灌输和语言技能的掌握而展开的，尤其是现在市场上形形色色的英语辅导班，大都出于商业利益驱使。除此之外，还有各种铺天盖地的英语考试，从少儿的剑桥等级考试，到中考，高考，大学的四六级，以及其他各种等级证书考试，多半是对英语语言知识及应用的考查，这都决定了英语教学的过程只会过分强调语言知识的传授，而忽略文化能力的培养。

3.学生的英语语言学习环境不甚理想

外国语学习的一个重要因素就是尽量让学习者沉浸在外国语言环境中，而在实际的课堂中，老师基本上是清一色的中国人，他们的母语和文化背景与学生都是相同的，思维习惯与表达方式也与学生没有本质区别，这在某种意义上很难建立真正的外国语言交流环境，对于树立跨文化学习意识更加难以做到。

4.英语教师的素质和教学意识不能与时俱进

英语教师自身的知识结构和学习习惯形成了“重语言输入轻文化输入”的心理，长期以来，初中英语教学都以语法和词汇教學为重点，许多教师无论是课堂上的听说读写训练还是课后测试练习，始终围绕语法和词汇积累而进行，文化教育一直处于英语教育的边缘地带。很多老师既没有跨文化教育的意识，也没有跨文化教学的能力，教学模式一直停留在教师主导、灌输式教学的老路子上，学生的语言学习水平也只能停留在较浅薄的层面上。

三、初中英语教学中实施跨文化教学的路径找寻

1.加强背景知识学习

初中英语教材的内容设置大多是围绕一个话题展开的，在教学中，我们可以结合课本内容增加一些相关的背景知识，通过背景知识的学习，一方面可以提高学生的学习兴趣，了解更多西方文化习俗，另一方面可以加深对课本知识的领会，这无论是对语言知识的掌握还是深入体会中西方语言文化的差异都十分有益。

2.引导学生改变固有的思维方式

在教学中，教师要有意识地引导学生建立全新的思维模式。由于中西方文化的不同，对同一事物的反映也往往不同，中国人通常比较内敛、含蓄，在语言表达上喜欢用谦让的措辞，西方人往往直接、奔放，他们的语言特色也比较直率，肯定性与否定性表态都很直白，我们在学习英语时要尊重西方人的文化传统并按照他们的思维模式进行交流。

3.通过词汇学习彰显文化魅力

词汇作为语言的最基本单元，它的起源、变化、意义的扩大或缩小，无疑都与一定的文化变迁有关系。英语中很多词汇来自神话、寓言、传说或典故，了解这些词汇背后的文化内涵，对于理解词汇意思和掌握词汇用法以及了解一国政治文化、历史变迁都是很有帮助的。

4.加强口语训练和阅读训练

在具备一定词汇量的基础上，扩大阅读量对于深入了解英语国家的文化背景，从而掌握地道的英语十分有益。课外，可以指导学生读一些外国名著，看一些英语原音外国电影，或阅读一些有名的英语报纸杂志，让他们在阅读时养成积累文化背景、社会习俗、社会关系等知识的习惯，使学生更形象直观地了解外国人的交际方式和一些非语言表达方式，譬如手势、语气等的运用。

总之，英语教师在教学中不仅要注重语言知识的灌输，与此同时，更要重视文化的导入，让学生逐渐意识到语言与文化的密切联系，培养学生的多元文化观和跨文化交流的意识，学会中英文语言规则和文化规则的得体转换，从而提高英语学习的有效性。

参考文献：

[1]郭晏君.浅谈初中阶段的跨文化英语教学[J].现代教育科学，2013.

[2]刘永碧.浅议初中英语教学中的跨文化教学[J].英语广场，2014.

[3]尹俊.初中英语跨文化交际[J].学周刊，2011.

编辑 孙玲娟