列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰+惠树成+尤建初

孩子们都上学去了。父亲一大早就进了森林，妈妈也出去干零活儿。小木屋里只剩下菲利普和躺在炉子①上的奶奶。

奶奶睡着了，菲利普一个人感到很寂寞，便找起帽子来。没有找到自己的帽子，他就拿起爸爸的旧帽子到学校去。

学校在村外的教堂旁边。当菲利普走在自己的村里时，狗都没有理他，因为它们认识他。但是，当他走近别村的一家院子时，从院里蹿出一条狗来。它狂吠着，后边还有一条很大的狼狗。菲利普急忙逃开，狗在后边追赶。菲利普喊叫着，绊了一下，跌倒了。这时，院子里走出一个大人，把狗赶开，对他说：“你到哪儿去，冒失鬼，怎么一个人乱跑？”

菲利普一句话也没说，撩起衣襟，拔脚就跑。他一直跑到学校。校门口一个人也没有，这儿听得见里面孩子们的朗朗读书声。菲利普害怕了：“老师会不会把我赶走？”他心里想着该怎么办。往回走吧，狗又会咬他；去学校吧，又害怕老师。

这时，一个挑着水桶的妇女走过来，说：“人家都在学习，你站在这里干什么呀？”

菲利普只好走进了学校。

在穿堂里他摘下帽子，推开门，教室里坐满了孩子。

孩子们都在埋头读书，系着红色围巾的老师在教室里来回走着。

“你怎么啦？”教师朝菲利普喊。

菲利普抓着帽子，一声不响。

“你是谁？”

菲利普更慌了，一句话也说不出来。

“不想说话就回家去吧。”

他看看老师，哭了起来。老师有点儿可怜他，抚摩了一下他的头，问孩子们，这个小孩子是谁。……