邱 光 华

(重庆师范大学 文学院，重庆 401331)

江淹《别赋》笺证

邱 光 华

(重庆师范大学 文学院，重庆 401331)

综合运用文字学、音韵学、训诂学、语源学等学科知识和方法对《別赋》部分语词和文句作出训释与疏证，订正了前人在语词训释与文意理解两方面的错误或不足。

江淹；别赋；笺证

南朝梁江淹《别赋》乃千古传诵之文学名篇，自来不乏训释、赏析之作，现当代多种古汉语教材、文学作品选亦均有选录，如南朝梁萧统《昭明文选》、明胡之骥《江文通集汇注》、清许槤《六朝文絜》、俞绍初、张亚新《江淹集校注》、瞿蜕园《汉魏六朝赋选》、王力主编《古代汉语》、朱东润主编《中国历代文学作品选》、郭锡良主编《古代汉语》、周及余主编《新编古代汉语》、赵逵夫主编《历代赋评注》、上海辞书出版社《古文鉴赏辞典》等。然在语词训释与文意理解方面，尚多歧误，兹择其要者略为笺证。

1．棹容与而讵前，马寒鸣而不息。

讵，此用为副词，义同“岂”，表反问，相当于“难道、怎么”。《说文·言部》新附：“讵，犹岂也。”《广韵·语韵》：“讵，岂也。”杨树达《词诠》卷四：“讵，反诘副词。” 《庄子·齐物论》：“虽然，尝试言之。庸讵知吾所谓知之非不知邪？庸讵知吾所谓不知之非知邪？”晋陶渊明《读〈山海经〉十三首》之十：“徒设在昔心，良辰讵可待？”“讵”用为反诘副词，表否定，且语气强烈。故又引申用为否定副词，相当于不、非、无、未。江淹《丹砂可学赋》：“非《南风》之能拟，讵濮水之可摹。” 梁简文帝《三月三日率尔成诗》：“洛滨非拾羽，满握讵遗椒。”“讵”与“非”对文，“讵”即“非”义，径用为否定副词，不表反诘强调。……