王付银

中世纪艺术的百科全书《不同技艺论》在工艺美术文献中的地位

The place of On divers Arts in the literature of the practicial Arts

王付银

《不同技艺论》是中世纪留下的唯一一部几乎论及中世纪所有主要艺术的著作，因其包含中世纪大多数技能和工艺内容而被19世纪时的三位重要学者称为基督教艺术的百科全书。该著作不仅是一个“下传者”，还是更为古老的亚述、古埃及技艺的“上承者”。在穿越九个世纪的历史中，该著作始终保持着强劲的生命力，吸引着人们的目光，时至今日依然是中世纪艺术与科学研究不可或缺的原典资料。

On divers Arts was the only treatise on almost all the major arts that was produced during the thousand years of the Middle Ages,andtherefore it has with some justification been described by three nineteenth-century important scholars as an encyclopaedia of Christian art,for it embraces most of the medieval skills and crafts. The treatise not only be a receiver and imporver of older crafts of Assyrian and Egyptian ,but also a disseminator. During the history of nine centuries, the book has always maintained a strong vitality, attracting people's attention, it is still an indispensable source to the study of medieval art and scientific.

《不同技艺论》是中世纪盛期留下的唯一一部论述艺术的完整著作，写作时间一般认为是12世纪，作者是一位化名为“迪奥菲鲁斯”的僧侣。该著作分为三书，第一书论绘画工艺，第二书论玻璃工艺，第三书论金属工艺。每一书都内容详实，且前面都附有一篇内涵丰富的序言。

该著作的原手稿已不复存在，目前留存下来的不同精度的抄本约有二十几个，其中最早两个产生于12世纪早期（也许是第三代抄本)，皆出自德国人之手，而且在随后的每一个世纪里都有抄本存在。这说明了该著作一开始就有较大的影响力，而且这种影响力在漫长的历史长河中一直持续地存在着。尤其是近代以来，人们对迪奥菲鲁斯的研究热情空前高涨，仅在1843至1963年就至少产生了12个印刷版本。是什么原因让这样一本中世纪的著作拥有如此魅力？

一、基督教艺术的百科全书

显然，这是一本具有强大生命力的中世纪艺术家的著作，它像一面镜子，照向悠远的中古时期，为我们呈现出中世纪艺术家及其工作的真切图景。……