马箐

夏布新生的实践

The Practice of Reviving Grass Cloth

马箐

展览现场

Among traditional arts and crafts crystallized with ancient Chinese wisdom, grass cloth is a representative category, and its destiny proves universality to some extent. Grass root has almost the same long history as the Chinese civilization. It can sustain for thousands of years. It is believed that this craft will continue to sustain rather than merely become a protected intangible cultural heritage process. It should have a broader room for application.

红坊在重庆的文创园区项目“金山意库”开工建设，ADC艺术设计中心作为核心文化艺术平台将落户园区。为策划与开园活动同期举办的2016重庆两江创意活动月，我们走访了重庆以及周边的很多地方，寻找真正与重庆的人、事、地域文化相关的实实在在的内容，这时，我们遇到了夏布。

夏布是以苎麻为原材料，纯手工绩麻成纱，再以手工织造而成的布料。其特点之一来自苎麻这种原材料，苎麻的纤维细长而坚韧，平滑而有光泽，质轻而拉力强，因此所织布料耐洗易烫、吸水快干、凉爽舒适；其二，夏布手工织造的历史可追溯至汉代，在唐代已发展为贡品，有“轻如蝉翼，薄如宣纸，平如水镜，细如罗绢”的美誉。苎麻的主要产地在重庆荣昌、湖南浏阳和江西宜春。2008年荣昌夏布织造工艺被列入国家级非物质文化遗产名录。传统的夏布制作从打麻绩纱到麻线上浆再到织布需要经过十几道纯手工的工序，由于单纯依靠传统手工技艺，对工人水平要求较高，因此整体的生产力较低，成本高昂；同时，随着现代纺织工艺的发展，夏布制作成本高、应用创新不足又导致夏布的市场需求递减，生产规模逐渐减小，而市场规模的减小，从业人员的减少，又反过来影响夏布的整体织造工艺水平。目前，欠缺深加工能力是我国夏布产业面临的最大问题。由于投资成本较高，技术水平有限，国内大部分夏布厂都仅限生产胚布，其精细程度只能达到一般细布水平，然后出口韩国和日本进行深加工，这样一出一进差价竟有数十倍。……