浅谈流行语在新闻语言中的使用及规范
2017-03-26井绪伟
采写编 2016年6期
井绪伟
内容提要:随着社会的发展,流行语成为大众文化一部分,在新闻语言中也得到广泛应用。本文分析了流行语在新闻语言使用中出现的问题,并提出流行语在新闻语言中的使用规范。
关键词:流行语;新闻语言;使用规范
新闻是社会的实时反映,新闻语言随新闻的长期实践而发展,体现出一定的时代性。流行语恰恰是社会生活最直接、最真实的记录和反映,因此流行语与新闻语言有着天然联系。如何正确使用流行语,成为新闻语言规范化的一个重要问题。
一、流行语的产生及在新闻语言中的表现形式
流行语反映了特定时期内的社会现象、社会焦点和社会心态,是社会发展和时代进步的一面镜子。新闻媒体对大众中产生的流行语比较敏感,造成民间口头流行语频频出现在报刊、电视、网络等媒介的新闻报道中,这在一定程度上加大了流行语的知名度和使用范围。
作为引领语言时尚潮流的语言形式,流行语存在于不同的新闻语言层面中,按表现形式区分,流行语主要有词语、短语和固定格式三种。
(一)词汇。流行语在新闻语言受欢迎,表现最明显的便是词汇的使用上。有相当大的一部分流行语是以词汇的形式出现的。它们中有的是外来语,例如:“黑客” (hacker)、“酷”(cool)、“狗帶”(go die)、“纳尼”(日语中“什么”)、“思密达”(取自韩语)。有的是方言词汇得到大众青睐,得以流传开来,例如:“矮油”是潮汕话中的地道语言,是一种俏皮可爱的说法;“猴赛雷”是广东话“好犀利”(好厉害)的谐音。……
登录APP查看全文
