衣凤翱

（上海戏剧学院 研究生部，上海 200040）

迈克尔·契诃夫表演方法的跨文化理念

衣凤翱

（上海戏剧学院 研究生部，上海 200040）

迈克尔·契诃夫表演方法深受“神秘主义”的影响，这浸润着其跨文化理念的身世。“意志论”“人智说”等唯心主义哲学观使其跨文化理念的生命根基得以夯实。“梦幻现实主义”戏剧观催促着其跨文化理念的生命萌发。“创造性想象力”“双重意识”表演观编录着其跨文化理念的成长密码。身体语言符号表征着其跨文化理念的身份实质。能动的能指显现着其跨文化理念的存在表情。多义的所指使其跨文化理念的生命姿态得以展示。身体叙事使其跨文化理念的处世规则得以揭示。

迈克尔·契诃夫；表演；方法；跨文化

一、出世：契诃夫表演方法跨文化理念的原因分析

迈克尔·契诃夫表演方法以对斯坦尼斯拉夫斯基体系创造性的发展与完善，使其天然地遗传了斯氏表演体系的基因密码。契诃夫表演方法又以“气氛与个体情感”“心理姿势”“创造性想象力”及“形体动作‘四兄弟’”等理论与技巧优化着其基因图谱。契诃夫表演方法因其受饱含着跨文化因子的时代文艺思潮、个体哲学理念、自身戏剧思想和个人表演观念等的熏陶，使其从诞生之日起便具备了跨文化理念的气质。

（一）象征主义文艺思潮浸润着契诃夫表演方法跨文化理念的身份背景

进入19世纪以后，俄罗斯的文化呈现出空前活跃的局面。这一文化繁荣的态势更彰显在对艺术家有直接影响的文艺理论的争鸣上。……