摘 要：“但是”在发展过程中经历了从古代汉语中两个单音节词连用到发展为双音节副词，再到发展为转折连词的语法化过程。语义、句法位置等都是形成这一语法化的重要原因。

关键词：但是 语法化 原因

在古代汉语中，“但是”最初是由副词“但”与判断动词“是”连用而形成的词组，这个词组经过词组语法化逐渐凝固成双音节副词“但是”。随着语言的不断发展，副词“但是”朝着两个方向发展：一是继续用作副词，表示“只要是、凡是”；二是发展为表示轻微转折的连词。“但是”到最后完全由副词转变为转折连词。许多学者对连词“但是”这一语法化过程进行了大致的梳理，却很少有学者对其语法化的原因进行详细的探究。本文将对连词“但是”语法化的原因进行探讨，其中对它是如何由副词发展为转折连词的原因进行重点探讨分析。

一、副词“但是”的形成原因

“但是”是由两个单音节实词形成的词组逐渐演变为副词，是内部因素和外部因素相结合而成的。“但是”完全凝固成词是在晚唐时期，它用在小句的主语后，副词作状语，用来修饰谓词性成分。

（一）内部因素

1.判断动词“是”的语义弱化 判断动词“是”与副词“但”不断接触的过程中，“是”作为单音节实词的语义逐渐弱化，甚至丧失了自己原有的词汇意义，这使得两个单音节实词之间的语义界限逐渐模糊。语义重心由表示判断的动词“是”转为表示少量意义的“但”。“但”本身又是副词，“但是”的整个语义重心偏向于“但”，使得“但是”朝着副词的方向发展。……