摘要：《幸福过了头》在门罗全集中格外引人注目，原因除了令人不安的极端邪恶主题，还有书名本身的反讽性。本文试图详略结合地分析解读该书中十个故事标题，包括其出处、类型和意蕴等，以此了解门罗故事命名的技巧、蕴含的深意和故事中呈现的深邃的精神世界，标题的解读因此成为进入门罗故事天地的一把钥匙。

关键词：艾丽丝.门罗；幸福过了头；标题解读

艾丽丝.门罗短篇小说的标题有时直接明了，有时颇耐人寻味、寻思出来让人不禁啧啧称叹，有时又像谜一样让人百思不得其解，如“漂流到日本”。对这些标题的分析本身就是很有趣的研究。门罗晚年的短篇小说集《幸福过了头》（2009年出版）呈现出比以往的任何作品都更阴冷、黑暗的色调。《逃离》中潜伏的阴森朦胧升级为浓墨重彩的邪恶。主题（除了“森林”）也更极端、更令人不安：谋杀、性变态、绝症、冷漠的父亲、精心谋划的残酷……很讽刺的是，门罗偏偏将这样一本书命名为《幸福过了头》。本文将详略结合地分析该书中十个短篇小说的标题，包括其出处和意蕴等。希望通过对标题的解读进一步了解门罗在故事中呈现的深邃而复杂的精神世界。

从类型看，门罗的故事标题有的是具体事物，如“明信片”、“砾石”，有的是主人公名字，如“杰西和梅瑞柏斯”、“科莉”，也有地名或重要意象，如“科尔特斯岛”、“脸”，还有的标题来自故事中提到的诗歌，但更多的是故事叙述者或主人公用过的某个词或短语。