任筱萌

（北京语言大学 汉语学院，北京 100086）

十八至十九世纪末中意文化双向交流的中心
——那坡里圣家中华书院中国人记略

任筱萌

（北京语言大学 汉语学院，北京 100086）

《十八至十九世纪末中意文化双向交流的中心——那坡里圣家中华书院中国人记略》一文，就那坡里圣家中华书院中国人所做出的贡献进行了较为系统的归纳和总结，力图加深人们对此问题的认识和对相关研究的深化。纵观那坡里中华书院历史之始终，笔者认为那坡里圣家中华书院的中国人，其成就主要体现在以下三个方面：一是对推动天主教在中国传播的贡献。在清朝禁教时期，中国生徒中的大部分经过在意大利的学习后升任司铎，返回中国后从事传教工作。这些中国神父类似于两头蛇，连接了东方与西方，成为西方神父的得力助手，发挥了自身独特的作用，基本上实现了马国贤创立那坡里圣家中华书院培养中国籍司铎的目的，为中国天主教的本土化做出了突出贡献。二是在当时的国际交往中起到了重要的作用，从而为中西文化交流做出了很好的成绩，成就了中西交流史上的一段佳话。三是在中意乃至东西方文化、教育、汉学、科技双向交流中，那坡里中华书院的中国人起到了桥梁和纽带作用，促进了意大利汉语教育和汉学的发展，并开创了中国留学教育的先河。

天主教；中国人；中意交流；留学教育；贡献

如今的意大利那坡里“东方大学”，其前身是1732年4月7日被梵蒂冈教皇正式核准成立的圣家中华书院（Collegio dei Cinesi），创始人是在坎帕尼亚大区萨莱诺省埃坡里城出生的天主教虔劳会士Matteo Ripa (1682—1746)。……