多尔特·施密特

“巴克敏斯特·富勒（Buckminester Fuller）曾说，历史对两个先锋阵营产生了作用：一个是亚洲，一个是近东。一个先锋逆着风向推进了欧洲，而另一个顺着风向推进了远东。这两个运动最终在美国汇合，他们在这个国家创造了伟大的一步：在美国，飞机诞生了。”{2}

在上面的文本中，约翰·凯奇（John Cage）讲述了一个趣闻，在我看来，这是最好的解释。我文章的核心主题将直接引入这种解释，也就是说它表达了一个重要的想法，即美国不仅和欧洲的传统有关联，同样也与东方传统有联系。在美国，多种文化的相遇获得了一种推动性，这种推动性在最大的程度上解放了创新性，因此刺激并发明出一些新的东西甚至完全惊奇的东西。对此，凯奇和富勒的观点是一致的。凯奇讲述上面这个故事源于是一种兴趣，通过这种兴趣他也借用了很多外来文化，然而，他的这个兴趣并不是通过在另一种文化的镜面中去认证自己的文化，比如我们在欧洲所常用的与外来文化交往的方式。凱奇的目的并非一种自我认知，更多的是一种最基础的自我建构，这个过程是源于一种自发的动力，它的形成是通过不同文化传统在一个类似中立的基础上互相碰面。在凯奇的这个趣闻后面，有一个期望，即美国有可能成为一个中立的地方，它的文化并非通过传统而获得，而是作为一种“发明”而产生。外来文化的另一面不是对立面，即并非关注反对一种（本土）文化，这种（本土）文化的出现总的来说提供了一种规则。……