关 宁

(河北师范大学 外国语学院， 河北 石家庄 050024)

别离诗《告别辞：莫悲伤》与《雨霖铃》情感差异原因探析

关 宁

(河北师范大学 外国语学院， 河北 石家庄 050024)

别离诗是爱情诗中重要的一部分。不同时期、不同地域的别离诗表现情景与感情基调不尽相同。将邓恩的《告别辞：莫悲伤》与柳永的《雨霖铃》进行比较，可以看出，两首别离诗因时代文化背景、价值追求、爱情观的差异呈现出不同的别离之情。对比研究，既有助于加深对这两首诗歌的鉴赏，也可以看出东西方爱情诗不同的韵味。

别离诗；邓恩；柳永

爱情是诗歌中永恒的主题。在对爱情的吟唱中，别离诗占据了很大的比重。西方有苏格兰诗人彭斯的《一朵红红的玫瑰》、拜伦的《当初我们两分别》等；中国有李商隐的《无题》、欧阳修的《踏莎行》等。虽然这些诗歌都是诗人与爱人别离时所作，但它们的表达方式和情感基调却呈现出不同的风貌。

邓恩的《告别辞：莫悲伤》与柳永的《雨霖铃》写作背景相同，都是诗人与爱人别离时所作，但其情感基调和表现情境却大相径庭：《告别辞：莫悲伤》充满哲理，洋溢着对未来的希冀；而《雨霖铃》则声情缠绵哀怨，呈献给读者迥然不同审美的感受。究其根源，两位诗人生活的时代文化背景、所秉持的价值追求、爱情观不同。

一、不同的生长时代背景，不同的情绪感受

作为婉约派代表的柳永生活在北宋前期，正处于中国漫长的封建主义的一个阶段。他出生于仕宦之族，才华横溢，常出入歌妓馆为乐工撰写歌辞，但由于他生活放荡不羁，遭到正统社会排斥，屡试不第。……