伟烈亚力的中西代数学比较及其史学渊源
2017-03-08陈志辉
陈志辉
(内蒙古师范大学科学技术史研究院,呼和浩特 010022)
1 问题的提出
因第一次鸦片战争战败,中国被迫开放了上海等五个口岸城市,大量商人和传教士以这些通商口岸为据点,开展商业、宗教、科学和文化等活动。与中国人和中国历史文化的接触日渐频密,来华西人得以切切实实地了解中国本土的学术与文化,从而使得他们能够对中国文明与西方文明进行更直接而深入的比较。与此同时,科学正在欧洲快速发展并取得新颖成果,因而科学知识中西比较也成为比较史学的重要议题。传教士伟烈亚力(Alexander Wylie,1815~1887,1847年来华),便是较早进行中西科学比较的重要学者。1852年秋,伟烈亚力在《北华捷报》上连载了英文长文《中国科学略记·算术及代数学》(JottingsontheScienceoftheChinese.Arithmetic,以下简称《略记》)*此文并无统一的中文译名。根据影响伟烈亚力甚深的《便士百科全书》“算术”条(Arithmetic),狭义的arithmetic指算术,广义的arithmetic则包括很大一部分代数学内容[1]。从《略记》内容可知,伟氏在标题中所用的是广义的arithmetic。,介绍了中国古代数学以及当时中国数学的进展。文章随即在西方引起了较大反响,前辈学者多有论及[2- 4]。
《略记》在《北华捷报》上共分9期连载,这9部分内容按实际刊登时间大致如下:1)绪论、数学在中国的起缘、7世纪前的算书;2)7世纪到14世纪的算书;3)数码与基本算术运算,《九章算术》(上);4)《九章算术》(下);5)秦九韶(1208~1261)大衍术(上);6)大衍术(下);7)天元术、开方术;8)四元术、借根方,19世纪初古算之复兴;9)当时中国的数学研究、结语。*A. Wylie,“Jottings”,in The North China Herald,No. 108,111,112,113,116,117,119,120,121(August-November, 1852).被视为“中国代数学”的部分占据了第七和第八两次连载,体量可观。……
