潮洛蒙，秦秘蜜



虚情假意的“惜别”

潮洛蒙，秦秘蜜

(天津科技大学外国语学院，天津 300202)

《惜别》是太宰治于1944年受日本军国主义当局委托，以鲁迅的《藤野先生》为原型进行改编的作品。太宰治对“津田”“矢岛”这两位人物形象进行再刻画，有意将其年轻化，友善化，并成为周树人留学仙台期间的挚友。本文通过具体分析其与原作之间的差异，揭示文字背后掩盖的真相，最大限度的挖掘这部作品超越意识形态与创作意图的现实意义，为国内年轻读者正确理解《惜别》提供线索。

惜别；津田；矢岛；周树人

《惜别》以鲁迅的《藤野先生》为原型，通过虚构一位日本东北的老医师，并以这位老医师的手记为载体，回忆并叙述了四十年前“我”（《惜别》中“我”为作者太宰治（手记主人）《藤野先生》中“我”为作者鲁迅）与旧友周树人在仙台医专学习期间的故事。《惜别》中除周树人和“我”之外,还有津田与矢岛这两位同窗好友,这两位年轻人形象均取材于《藤野先生》,但作者对其进行再刻画,与原作形成强烈反差的同时又给人以真实感。笔者以《惜别》中周树人与津田、矢岛的交友关系为两条线索，还原“危险”的真实感背后所隐藏的意图，为读者提供参考。对于如今两国年轻人的友好交往也具有超越作者意识形态以及创作意图的现实意义。

一、虚伪的“信任”

《藤野先生》中，“我”先是住在监狱旁的一个客店，有一位“先生”认为那家客店包办了囚人的饭食，住在那里不相宜，所以几次三番的劝“我”搬到其他住处，“我”好意难却听从了这位“先生”的话。……