陈维

摘 要：声乐作品的再创作，指的是表演者对声乐作品表演时的理解，这是由表演者自己完成的。表演者的一字一腔，一举一动，都是为表现歌曲的思想情感服务的。当歌曲的思想情感激动奔放时，声音力度增强，节奏加快，音色宏亮，音调高昂，面部、手以及全身动作幅度增大；当演唱极度悲伤与怨恨的歌曲时，声音的力度就会减弱、音色暗淡、音调低沉，表情也有相应变化，这些都是为了歌曲的表达进行再创作。表演者要利用长期的演唱功底，加上歌唱行为、艺术修养、文化底蕴、意境想象、综合能力这几个层面的相互作用，才能慢慢培养成功的再创作能力。

关键词： 再创作；思想情感；文化底蕴；意境想象

所有的艺术实践包括三个部分：艺术创作、艺术表现以及艺术欣赏。声乐作为最常见的一种艺术形式，它同样也包括了这三个部分。它通过艺术家的表演与演唱把作曲家、作词家乃至音乐中所有要表达的东西都转化为听得见的音响，最后被听众所诠释和理解。作曲、作词者将自己特定的思想感情和生活体验通过一个个具体的音符和音乐术语倾注于谱面之上，这是音乐的第一创作。歌唱者拿着谱面，将所有的音高、速度、节奏等音乐要素转化成听觉效果，再加上自己的情感和对歌曲内涵的理解和处理，综合地、完整地将艺术形象演绎出来，这就是二度创作，我们又把它叫做再创作。最后，听者通过欣赏音乐将音响又融入了自己的理解。……