APP下载

基于语料库的“稍微”类副词研究

2017-03-03杨帅

北方文学·下旬 2016年10期
关键词:语义语法

杨帅

摘要:程度副词一直是语法学界研究的重点,在日常交流中,程度副词通常用来加强说话者的语气、态度,并影响着人际功能的实现,但是对于外族汉语学习者们很难像本族语使用者那样对程度副词运用自如。本文主要基于北京大学现代汉语语料库(CCL)分析、比较副词“稍微”类在语法、语义、语用等多個角度的用法及差异,希望能对副词“稍微”类在第二语言教学和习得过程中产生一定的指导意义。

关键词:北京大学现代汉语语料库(CCL);稍微;语法;语义;语用

王力先生在1943年《中国现代语法》中提出了程度副词的二分法,把程度副词分为“相对程度副词”和“绝对程度副词”,这个观点影响至今。吕叔湘先生1942年曾提出“其实程度的差别也就是数量的差别……只有就一般情形而论,程度的表达只能借用一部分数量来活用,另外应用一些限制词.”这里的限制词就是指程度副词。程度副词作为副词中的一种,存在着不同的量级。从最高级“最”“顶”到较低级的“稍微”“略微,”或从过量级的“太”“过”到略低级的“有点”“有些”。它们在各自等级内显示了区别性特征。本文探讨的是相对程度副词中的一个小类,即通常表达低量级的“稍”“稍微”“稍稍”“稍为”“稍许”“略微”“略许”“微”“些微”“微微”等词语。这些词语之间十分相似而且是典型的相对程度副词,它们一般用来形容形容词及大部分心理动词。在实际使用中,这些程度副词不仅可以使程度减弱,而且还可以表示频率和情态。它们无论是在句法上还是语用语义上都显示了不同于其他量级程度副词的个性特征。

迄今为止,还没有人对“稍微”程度副词进行系统整体的研究,各种词典对它们的解释也是经常采用互释的方法来区别,如《现代汉语八百词》中对“稍微”“稍”的解释和“稍微”相同,《现代汉语虚词例释》、《现代汉语词典》也是如此。本文运用北京大学现代汉语语料库(CCL),通过普通查询,现代汉语,检索关键词“稍微”,共得出3253条结果,有效语料3242条,通过对这些语料的分析,对这类程度副词进行多角度全方位的描写,除探究其共性还比较了各自特性,以期望弄清这类副词鲜明的个性特征及在程度副词系统中所占的重要地位。

语法意义包括句法意义,语义意义和语用意义。“稍微”类程度副词作为程度量的标记之一,主要用来表示语法意义,其基本意义是弱化与减量,例如:(1)她使劲一推,只听“咔嚓”一声脆响,塑钢应声而断。(2)她稍微使劲一推,只听“咔嚓”一声脆响,塑钢应声而断。(3)在演讲之前,我纠正一下主持人吴明华先生介绍的错误,我不是智基创投的合伙人。(4)在演讲之前,我稍微纠正一下主持人吴明华先生介绍的错误,我不是智基创投的合伙人。

通过比较我们可以得出上面两组中的“稍微”出现与否并不影响句子成立,但是“稍微”出现后,整个句子就会置身于一种程度层级的环境中。

“稍微”类副词的引申义通常是限定性状程度量和动作时间量,标示出大致的语义范围,这类副词修饰性状程度量时,通常表示“轻微”的含义。其后成分具有语义可变性。“轻微”意义在表达中也包含“体积不重,数量不多”等。例如:(5)“我身体好,这边稍微重点没关系。”小李把绳子又移过去了。(6)记者:那不影响卫生吗?老板:稍微有几个,没关系,自己家里也有苍蝇。

“稍微”可修饰方位名词,修饰方位名词时候后面一般有标记成分,少数情况下可以修饰一般名词,不用于比较,表示少量,后面没有标记成分。“稍微的”具有形容词的性质。(7)印第安人跟欧洲混血的,这帮人在稍微下头一点,音乐也是有点混合的。(8)嘉丁纳太太站在稍微后面一点;正当伊丽莎白默不作声的时候。(9)真的,人有时真是把握不住自己,稍微的一个损失,没准就错上十万八千里。

“稍微”的修饰功能和搭配功能很少受到限制,是主观程度副词,主要修饰谓词性成分,修饰的动词主要是动作行为动词和少数心理活动动词,还有动词有、成;稍微修饰动词性成分是大多数不用于比较;可用于 已然也可用于未然;且VP要具有可控性,稍微VP…预设是原来不VP,要求小幅度的变化VP的程度,从不VP到轻微量度的VP,是对动作量的调整,用在能愿动词的前后都可以。(10)在俄罗斯稍微成规模的城市都可以找到剧院或音乐厅的踪影。(11)端详了一番,心中觉得稍微宽好了一点,吃了顿西餐,洗了洗澡。

“稍微”修饰否定形式在CCL中共有17例,其中稍微不+V/adj.格式共16例,其中14例为动词,2例为形容词,16例中后带“就”的10例。(12)对压实密度等数据,严格按国家标准控制,发现哪里稍微不合格,就推倒重来。(13)吐了就逼着他再吃,干活时指派他干重活,训练时动作稍微不到家就训一顿。(14)地区各路“诸侯”的事情,稍有“私心杂念”,稍想留点“后路”,稍微不愿“过清苦日子”,就会心慈手软,当不了黑脸包公。(15)李娟一怀孕,明显的反应就是……白天一坐下来,稍微没人打扰的时候,满脑子都是……自己都觉得……通过分析我们可以得出稍微修饰否定形式后面无标记成分,心理活动居多,用于未然和“就”连用一般用在复句中,充当假设复句和条件分句,稍微修饰否定形式表示量度的轻微,从反面强调褒义积极的重要性。

通过对CCL语料库的分析,我们得到了“稍微”类副词更详尽的用法,希望在以后的教学中能有所启示,敬请指正。

参考文献:

[1]张斌,张谊生.现代汉语虚词词典[M].北京,商务印书馆,2001.

[2]杨德峰.面向对外汉语教学的副词定量研究[M].北京,北京大学出版社,2008.

[3]陈群.近代汉语副词研究[M].成都,巴蜀书社,2006.

猜你喜欢

语义语法
浅析俄语动词前缀语义的意义
跟踪导练(二)4
浅论“在+处所”的语义功能和语法形式
参考答案
语义搭配的辨识与修改
“Since”与“For”对比