APP下载

从“人各有貌”到“两位一体”

2017-03-01赵茜

参花(上) 2017年2期

摘要:当下网络小说的影视化已成规模,但在小说的改编过程中存在着粗糙化和平面化的不良倾向。曾国祥导演的电影《七月与安生》则是一次成功的网络小说改编实践。本文将从人物、叙事与主题三个方面探讨改编的成功之处。

关键词:网络小说 电影改编 互文

《七月与安生》是网络作家安妮宝贝发表于2002年的网络小说,2016年由台湾新晋导演曾国祥将其改编并搬上银幕。小说到电影的改编,丰富了原来小說的层次,深化了原小说的主题意涵,获得了票房与口碑的双成功。影片的两位主演——周冬雨和马思纯,更是凭借着精湛的演技,双双获得金马奖最佳女主角奖。可以说这是一次成功的改编实践。

一、人物的合理化与丰富化

安妮宝贝的原著小说刻画了两个性格迥异的女性形象,七月保守文静,安生放荡不羁。她们爱上了同一个男人家明,在不可避免的冲突中,安生不止一次地当着七月的面剖白自己对家明的感情,处于爱情与友情夹缝中的七月选择了宽容与原谅。当七月离世后,安生收养了七月和家明的孩子。小说中的安生非常自我,似乎所有人天然地要为她的不羁性格买单,而七月则过于宽容,无条件的退步与忍让未免给读者以失真之感。与原小说的处理相比,电影则更趋合理化与丰富化,使得人物形象摆脱矫情感,显得更为真实可信。

原小说中写到安生对七月的男友家明产生爱意之后,在一次三人共同出游,她有机会和家明山洞独处时当面向家明表白。……

登录APP查看全文