杨春吉　陈祥涛

在汉语中，与说话者的意愿、態度或与事实相反的解释、陈述常用“本来……”一词来表述。含有后悔、埋怨、不满、责备、惊奇等意味。在英语中也有此类语言现象。这类现象在高考中出现的频率很高，值得重视。该现象常用以下方式来表达。