◎汉乐府

长歌行

◎汉乐府

青青园中葵①，朝露待日晞②。

阳春布③德泽④，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄⑤华⑥叶衰。

百川⑦东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

【注释】

①葵：古人时常食用的一种蔬菜。

②晞：天亮。

③布：布施，给予。

④德泽：恩德，惠泽。

⑤焜黄：焜，光明。指花朵褪色凋零。

⑥华：通假字，通“花”。

⑦川：河流。

【翻译】

园子里青青的葵菜上，布满了露珠，它们在等待着晨光的照耀。在这温暖的阳春时节，大自然惠施恩泽，将生命力给予了万物，让万物生机勃勃。我喜欢这样的春天，常常忧虑春光流逝。寒秋迫近，会让百花褪色，万物凋零。让我们珍惜时光吧，时光的流走，就好像江河向东流入大海，永远不会再回来。少年哪，趁此好时光好好努力吧，不要等到年纪大了，再来徒然感叹未曾好好珍惜！

【赏析】

汉朝时，有一个叫“乐府”的机构，负责从民间搜集一些传播度高、优秀的诗和歌谣，为它们谱上曲子，在适当的场合演出。现今流传下来的一系列《汉乐府》诗，就是那个时代人们传唱的歌词。

由于《乐府诗》中相当一部分来自民间，因此往往具有直白、朗朗上口，并能充分反映民众生活状况和情感的特点，就如这一首《长歌行》。《长歌行》劝诫人们珍惜时光，珍惜美好的事物，趁少年时努力奋斗，才能拥有美好的人生。

诗歌首句即是平凡的事物，描写清晨菜叶上的露珠，在晨光的照耀下熠熠生辉，如珍珠般美丽珍贵。紧接着作者交代了，是春天给予万物这些美好的生机。第五、六句笔锋一转，提醒人们要居安思危、未雨绸缪，虽身处旖旎春光，也不应忘记时光易逝，青春短暂。作者用奔腾而去的河水来比喻流逝的时光，直观地提醒着人们时光一去不复返。末句点题，告诫少年应珍惜光阴，在人生的大好年华里努力奋斗，创造美好的未来。

（锦湖供稿）