译◎Jojo

《黑猫侦探》：谁说猫只会卖萌

译◎Jojo

Blacksad: Who Says Feline Animals Can Only Act Cute

This is New York in 1950: jazz, tobacco and the world of vanity. This is a private detective who is wise and brave: he loves cats, and he has nine lives; he doesn't drink milk, and he is a chain smoker; he doesn't have depression, and he has a sense of humor. Who says feline animals can only act cute? Blacksad, with its chilling①chill 英 [tʃɪl] 美 [tʃɪl] n. 寒冷；寒意；寒心adj. 寒冷的；冷漠的；扫兴的vt. 冷冻，冷藏；使寒心；使感到冷vi. 冷藏；变冷detective novel style narrative, is known as the most classic piece of the new generation of European comics. You should never miss it!

这是1950年的纽约：爵士乐、烟草和浮华的世界。这是智勇双全的私家侦探：他爱猫，他有九条命。他不爱喝牛奶，他烟不离手。他没有抑郁症，他有幽默感……谁说猫科动物只会卖萌？《黑猫侦探》凭借其冷硬派侦探小说风格的叙事被誉为新生代欧漫中的最经典之作，千万不要错过！