董继平

在世界文坛上，有些外国作家虽然不曾留下鸿篇巨制，但他们却以短小精悍的传世之作享誉世界，其中不乏大师——阿根廷的博尔赫斯就是一位。在这个领域中，我比较推崇在国内译介不多的美国短章大师拉塞尔·埃德森。

初次读到埃德森的作品，还是在美国著名诗人罗伯特·勃莱主编的诗刊《七十年代》上面，当时一下子就被其深刻、诙谐和精彩的内容吸引住了。但可惜的是，《七十年代》上仅选了两首埃德森作品，并不过瘾，读完让人意犹未尽。后来，美国著名诗人威廉·斯塔福德寄来了一部朗曼版《当代美国诗选》，其中以埃德森为单元，选入了他的一大组作品，那十几首极富代表性，让人在阅读时情绪起伏跌宕、峰回路转，好好过了一把瘾。

曾记得在上世纪90年代初，一家出版社在编纂一部外国散文诗赏析时向我约稿，我当即推荐了埃德森的一组作品。赏析者是当时上海一位颇有名气的青年诗人、文学评论家，他开始半信半疑，怀疑这位在中国名不见经传的埃德森是否真的够得上“大师”级别，而等他读完了这组作品之后，他最终折服了，赞不绝口，甚至后来还写了一些对埃德森的短评。

那么，这个在中国名气并不大的埃德森，究竟何许人也？

拉塞尔·埃德森（Russell Edson，1935-2014），美国著名诗人、小说家，生于康涅狄克州，父亲是著名的漫画家，因此他从小就深得家传，少年时代即开始学习绘画和写作，16岁就加入了“学生艺术联盟”。他创作颇丰，笔耕不辍，至去世时留下了大量作品，包括诗歌、小说、寓言和戏剧等，先后获得过多种文学奖。……