《威尼斯商人》:在夏洛克和基督徒之间
2017-02-07傅光明
书屋 2016年12期
傅光明
没有内在矛盾的张力,便不成其为戏剧,没有张力的戏剧像白开水一样无滋无味。也许莎士比亚真的并不具有原创“张力”的天赋,但从他把诸多“原型”故事精妙地融汇在一起,并编织、制造完美“矛盾”的艺术本领来看,的确是天才的大师手笔。
在《威尼斯商人》中,除了“公道”与“仁慈”这一对产生巨大张力的矛盾,方方面面的矛盾其实无处不在,而且,所有的戏剧冲突都是由这一重又一重矛盾构成的,当然,这些也都是莎士比亚精心设计的丝丝入扣的戏剧线索,例如:富商安东尼奥的钱都在海上,手里没有现款,面对好友巴萨尼奥的求助,他不得不向夏洛克抵押借债;浪荡绅士巴萨尼奥爱上贝尔蒙特美丽的富家小姐波西亚,却因累累欠债无力追求,他只能硬着头皮找安东尼奥再次张嘴借钱;继承了父亲大笔遗产、待字闺中的波西亚,“自己情之所愿的,不能选;看不上眼的,也不能拒绝;就这样,一个活生生的女儿的意愿,被一位已死的父亲的遗嘱控制住了”。她必须通过“选匣”才能嫁给巴萨尼奥。
夏洛克与仆人兰斯利特之间也存在张力。夏洛克积累家产,正如他对安东尼奥所说,是靠着“善于理财,会赚利息”,财富来之不易,持家自然勤俭,绝不“挥霍无度”,他甚至嫌弃仆人兰斯利特“这蠢货为人还算厚道,只是太能吃;该他出力了,却慢吞吞地像只蜗牛;大白天的,比野猫还能睡。我家又不是懒汉的蜂房:因此,我把他打发走,把他打发给那个靠借贷度日的败家子,帮着他糟蹋钱”。……
登录APP查看全文
