如果事情看起来很黑暗，那么

我就会去寻找其中的彩色部分

（美国）迈克尔·T·史密斯 陈荣生/译

1969年，人类登陆了月球。那年元旦，我打开电视机，等待它热机，却没有看到什么能够令一位10岁儿童感兴趣的画面。

三频道令我失望，于是我转到唯一可选择的五频道。当时播出的是一个游行庆祝活动的场面。我母亲走进客厅，然后说：“这是‘玫瑰杯游行庆祝活动。它总是这么美。”

“为什么呢？”我问。

“因为所有的彩车都铺满了彩色玫瑰。”

我们一直观看彩车通过观礼台的过程，看了一个多小时，我们都被彩车布置者所创造的美吸引住了。

当时，由于被彩车深深地迷住，所以，有些事情我根本没有想过……

我们是在黑白电视机上观看“玫瑰杯”游行庆祝活动的。我们是看不到色彩的，我们只是知道它们是存在的。

尽管彩车是在黑白电视中，我们仍然看到它的美。

我是一个往生活中的美好去看的人。如果事情看起来很黑暗，那我就会去寻找其中的彩色部分。

我会忽略黑色和白色。我只看彩色部分。

（南亭摘自作者的博客）