历史典故运用2则
2017-02-06纪庆冲
作文与考试·高中版 2017年3期
纪庆冲
历史典故:甚嚣尘上
追根溯源:
《左传·成公十六年》: 楚予登巢车,以望晋军。子重使大宰伯州犁待于王后。王曰:“骋而左右,何也?”曰:“召军吏也。”“皆聚于中军矣。”曰: “合谋也。”“张幕矣。”曰:“虔卜于先君也。”“彻幕矣。”曰: “将发命也。”“甚嚣,且尘上矣。”曰:“将塞井夷灶而为行也。”“皆乘矣,左右执兵而下矣。”曰:“听誓也。”“战乎?”曰:“未可知也。”
文本翻译:
楚共王登上了巢车来观望晋军的动静。子重派太宰伯州犁在楚王后面陪着。楚王问道:“晋军正驾着兵车左右奔跑,这是怎么回事?”伯州犁回答说:“是召集军官。”楚王说:“那些人都 到中军集合了。”伯州犁说:“这是在开会商量。”楚王说:“搭起帐幕了。”伯州犁说:“这是晋军虔诚地向先君卜吉凶。”楚王说: “撤去帐幕了。”伯州犁说:“快要发布命令了。”楚王说:“非常喧闹,而且尘土飞扬起来了。”伯州犁说:“这是准备填井平灶,摆开阵势。”楚王说:“都登上了战车,左右两边的人又拿着武器下车了。”伯州犁说:“这是听取主帅发布誓师令。”楚王问道:“要开战了吗?”伯州犁回答说:“还不知道。”
名家运用:
十一黄金周,小管从北京开车过来。小管是个慢生活主义者,更是个非典型主义者,越是炒得甚嚣尘上的地方越不去,但考虑到他是第一次来宁夏,我准备安排他去沙坡头、沙湖、西夏王陵、贺兰山岩画、西部影城……小管说不去,不去,就去你的家乡西海固。显然小管是受了这样的说法的影响:“西海固正在变成西藏,变成福建霞浦,变成元阳梯田,甚至变成岜沙,成为新一轮的影像开采地。
登录APP查看全文
