赵 勇

（文山学院 外国语学院，云南 文山 663099）

1 前言

英语分词包括现在分词和过去分词，分词形容词是由它们演化而来的特殊形容词。现在分词作形容词时是主动语态，指产生某种效果或感触[1]45。过去分词（P.P）作形容词时的情况比较复杂，每本语法书对其都有论述，总结起来这些观点具有趋同性，认为过去分词作形容词时（如“amused”感到有趣，“horrified”感到恐怖，“tired”感到疲倦等）是被动语态，指所受影响是怎样的[1]45；大部分P.P形容词都是由及物动词的过去分词演变而来，具有被动义，多为品质形容词，可做定语或表语，有时可用于比较级和最高级[2]244；P.P形容词有的来自及物动词，有的来自不及物动词，充当前置修饰语的P.P通常来自及物动词，带有被动和完成的意义[3]267。但是这样论述P.P过于笼统，主被动和完成意义的描述不能全面反映“P.P + N”构式的意义，不能满足描述的全面性要求。学术期刊上对它的研究，也只限于描述，而没有对其解释[4-5]，这也不能满足解释的充分性要求。针对描述和解释的现状，本文把“P.P+ N”当做一个整体，先系统描述“P.P + N”构式的形式和意义并对其分类，然后基于认知语法的舞台模型、扫描和识解理论解释“P.P + N”构式三种形式的语义特性，以求全面认识“P.P + N”构式。

为叙述方便，下文用“P.P”表示过去分词，用“Person”表示人，用“N. IMP”表示非人的名词。

2 “P.P + N”构式的描述及分类

从形式上看，“P.P + N”构式有两种存在形式， 即“P.P + Person” 和“P.P + N. IMP”。“P.P +Person”是无标记的形式。标记性指的是一个范畴内部的不对称现象，无标记现象是与语言中的普遍原则相一致的，而有标记现象则是与语言相对普遍原则相对立的[6]，标记呈现一个语言形式特异的性质[7]79。……