罗 莉 （凯里学院 556011）

格蕾丝的双重身份解读

罗 莉 （凯里学院 556011）

《别名格蕾丝》是加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德的长篇小说代表作，该书以十九世纪一桩罪案为底本，讲述了一个错综复杂的故事。小说以女谋杀犯格蕾丝为主角，围绕着“她是否真有罪”展开，通过人物视角的切换，塑造了一个复杂多变的格蕾丝。本文将从“局外人”和“局内人”两个方面来探讨小说中神秘的格蕾丝形象。

格蕾丝；局外人；局内人

《别名格蕾丝》是一本源于现实的小说，女主人公格蕾丝由于牵涉一桩谋杀案被捕，真实的案件发生在1843年，绅士金尼尔及其女管家蒙哥马利被谋杀，嫌疑人是格蕾丝及另外一个名为麦克德莫特的仆人，审判之后麦克德莫特被判处死刑，而格蕾丝则因为太年轻以及假定的弱智被免除死刑，被关进了教养所，成为一名囚犯。关于格蕾丝一直有各种传闻，有说她是一个没有自主意识的弱智、精神病；也有说她是个魔鬼，引诱麦克德莫特犯罪。

一、作为“局外人”的格蕾丝

首先，格蕾丝有着异常清醒的头脑和敏锐的洞察力。格蕾丝在监狱里时守规矩不吵闹，因为她觉得这样就有可能会被放出去，这也是她偷听狱长太太说的，格蕾丝自称“我偷听很有本事”。不仅如此，格蕾丝还很会揣摩人的心理，狱长夫人喜欢收集报道犯罪的旧报纸，做成剪贴本，还特意拿给格蕾丝看，格蕾丝知道狱长夫人是想看看自己的反应，但是，她已经学会了不动声色，并表示自己已经用痛苦的泪水忏悔过了，现在已变成了新人。但当没有人在客厅时，格蕾丝独自看了几遍那本小册子，并仔细思考里面内容的真伪，在人们看来，格蕾丝是否杀人并不重要，他们更关心的是格蕾丝到底是不是麦克德莫特的情人，她和金尼尔先生是否有牵扯，格蕾丝本人则认为把这类事情也写出来让人很恶心。

第二，格蕾丝对事件能够做出清晰的评论。“被作者赋予声音的格雷斯用巧妙的话语策略讲述自己的故事，隐藏了真实自我，展现出多变的个体。”1格蕾丝曾经作为疯子被关进精神病院，在那里如果不保持镇定的话，就要被洗冷水澡和穿拘束衣。在格蕾丝眼里，精神病院的女监管们都非常厉害，她们非常有力气，而且会不时的挑逗精神病们，格蕾丝还指出，特别是每当有人来参观的时候，女监管们尤爱这样做，似乎这样才能表明疯子的危险性，而监管们却能很好的控制住精神病人，这样就能凸显出监管们的价值和本事。格蕾丝语言逻辑的清晰性也可以从她与西蒙医生的交谈看出来。西蒙是一个医生，他试图通过谈话和观察来研究格蕾丝，当西蒙对格蕾丝说可以对他坦诚时，格蕾丝的回答是“我没理由不对您坦率先生，一位有教养的女士可能会有所隐瞒，因为她可能会丢名誉，但我是没有这个顾虑的。”2格蕾丝认为她已经丢掉了曾有过的名誉，所以可以想说什么就说什么，或者如果她不想说，就什么也不必说。格蕾丝清楚的知道自己作为一个女囚犯的地位难以改变，也知道很多人要拿她杀一儆百，所以她说自己目前最大的希望是明天的早饭比今天的好。在语言的掩盖下，西蒙医生也无法对格蕾丝做出判断，他“甚至把格蕾丝看作一个类似介于怪兽和天使之间，既是受害者又是谋杀者的难以琢磨的女人”3

二、作为“局内人”的格蕾丝

第一，作为女仆的格蕾丝。格蕾丝十六岁时被关进监狱，此前的格蕾丝从小就饱尝生活的艰辛，拥有众多的兄弟姐妹，父亲酗酒成性，家里的开销全仰仗姨妈的帮助和母亲缝衣服挣钱，格蕾丝和妹妹也一起帮忙，练就了一手好缝纫活。当波琳姨妈怀孕后，不能再如以往那样资助他们一家，于是格蕾丝全家只得从北爱尔兰迁到加拿大，在去加拿大的路途上，格蕾丝一家住过比狗窝还糟糕的旅店；在船上睡的是拥挤不堪且通气口的甲板下面，忍受各种呕吐物和排泄物的气味以及肆虐的老鼠；最为不幸的是，格蕾丝的母亲没能熬过病痛的折磨，死在了船上。母亲去世的时候，格蕾丝感到好像她自己也死了。到了加拿大后，父亲变卖了一切稍微值钱的东西用以喝酒，并且暴打格蕾丝，为了躲避父亲，也为了养活弟妹，格蕾丝先后在多户人家做过留宿佣人。在当佣人的期间，格蕾丝先后认识了玛丽·惠特尼和南希·蒙哥马利，她们身份类似，也都逃脱不了受苦受难的悲剧命运。玛丽和南希都被雇主玩弄导致怀孕，一个死于医生的流产手术，一个死于非命。而格蕾丝，也在浑浑噩噩的岁月里结束了自己一生中最好的时光。小说里多次提到格蕾丝缝被子，她常常希望如果能给自己做一床被子的话，她希望的图案是天堂之树，其中的三个拼角会用到三块布，其中一个角是格蕾丝自己的监狱狱袍的一小块；另外一个角是玛丽留给她的衬裙上的一块布来做；还有一角要用南希穿的裙子上的一块布来做。格蕾丝觉得，这样的话她们三个人就会在一起了。意寓三个受苦受难的女仆小姐妹重归于好，人间的恩怨和苦难到了天堂都化为了幸福。

第二，作为囚犯的格蕾丝。格蕾丝被人们称为“大名鼎鼎的女谋杀犯格蕾丝”。在金斯顿看守所的《惩罚手册》里记载着对犯人们的犯法行为的惩罚，比如不允许谈笑，否则要用鞭子抽六下；在洗衣房不准交谈，惩罚是用皮鞭抽六下；不能在吃饭时东张西望，注意力不集中等等，都会受到严厉的惩罚。所以，要想在金斯顿监狱里安然的度过每一个春秋，就必须遵守这些规则。小说的第三部分题为“角落里的小猫”，这是一种儿童游戏，信号一响，大家便分头占领角落，留在中间的是为输家，这也恰如其分的比喻了格蕾丝作为一个老练的囚犯的警觉状态，她深知在监狱中要如何保护自己。然而，即便她怎么聪明老练，却还是逃脱不了被欺凌的命运。在监狱里却仍然要做女仆的工作，狱长太太看中格蕾丝的女仆经历和能干各种家务的超常能力，白天就让格蕾丝到家里当女仆，晚上再关回看守所。为了满足好奇心，狱长太太还会找来医生对格蕾丝进行研究，想从人的脑袋的凹凸之处判断罪犯的类型，这样，他们就会在以后的研究中，把罪犯扼杀在摇篮之中了。这在我们看来是非常荒唐的理论，在当时却给格蕾丝造成极大的心理恐惧，她看到了医生们脸上的冷漠，当格蕾丝试图反抗的时候，遭到捆绑和毒打，反映出了诸如格蕾丝一样的劳动妇女所遭受的压迫。格蕾丝的被禁锢表现在她越来越狭小的生活空间上，从海上漂泊的船，到雇主家的房间，再到监狱，由于身体的被禁锢，格蕾丝就只能转而关注自己的内心，以求保持意识的独立和完整。

《别名格蕾丝》讲述的是一个女谋杀犯的故事，故事的结尾，格蕾丝最终得到了救赎，也正如她的名字“grace”一样，意味着恩泽，慈悲，她在遭受了各种人生苦难之后,凭借自己的努力和反抗，终于得以重获自由，重建自我。

注释：

1.吕晓潇.故事讲述:“拒绝与抗争的开始”——浅析《别名格雷斯》中的女性话语策略[J].青岛农业大学学报，2009（2）：91.

2.玛格丽特·阿特伍德.《别名格蕾丝》[M].上海：上海译文出版社，2016：92.

3.丁林棚.《自我、社会与人文》[M].北京：北京大学出版社，2016：249.

罗莉（1977-），女，贵州威宁人，文学硕士学位，贵州省凯里学院人文学院副教授，研究方向为比较文学与世界文学。