詹姆斯·罗兹（美国）

“今天咱们干一些特别的事吧，伯特。”莫特说。

伯特正用头着地倒立，吃一块倒过来的蛋糕。

“咱们去动物园。”“好主意，莫特。我喜欢看猴子。”

他们推出双人自行车，骑着去动物园。伯特蹬了一英里，莫特蹬下一英里。他们骑车下坡时，谁都不用蹬。

他们来到一个交通灯前。伯特刹住车。

“咱们等什么呢？”莫特问。“等着交通灯变色啊。”伯特说。

“灯会变成什么颜色？”莫特想知道。

警官缇图鲍姆挥手让伯特和莫特过去，他们便停在了路边。

“你们两个是去办案吗？”警官缇图鲍姆问。（伯特和莫特总在寻找丢失的东西，解开谜团。）“没有，我们骑自行车呢。”莫特说。“我们去动物园，”伯特说，“我们要休息一天。”

“留意滑头威利，”警官缇图鲍姆说，“他可不怀好意。那个家伙老是捉弄人。”

伯特说：“我们会用四只眼睛留意他。”

到了动物园，伯特和莫特遇到饲养员。“有什么新动物吗？”他们问他。

“新来了角马。”饲养员说。

“可我们遇到了麻烦，也许你们俩会帮上忙。”

伯特戴上福尔摩斯式的帽子，莫特拿出了巨大的放大镜。“有什么难题？”伯特问。“来吧，我让你们看看。”饲养员说。

伯特和莫特跟着饲养员来到养斑马的地方。里面没有斑马，却有一匹白马。“看到了？斑马没有了。这匹马顶替了它。”

“嗯哼。”伯特说。“我们先找找线索。”莫特说。

饲养员还有别的事情要干，所以离开了。

伯特和莫特在动物园四下里巡视。他们到处都要瞧瞧，什么都要看看。

很快，伯特和莫特遇到一位被学生团团围住的老师。

老师叹着气，对伯特和莫特说：“我不得不带他们来实地考察，因为有人从教室把我的粉笔全都拿走了。你们相信这事儿吗？”

伯特和莫特说他们相信。

这时，有个桶把伯特绊了一跤，跌倒了。莫特扶伯特站起来。“你还好吗？”“还好，万事大吉。”伯特說。“看，伯特！”莫特说，“看看桶里有什么！”“看着像是碾碎的粉笔。”伯特说。“看看这些东西。”莫特说着，拿出自己的放大镜。有人踩了粉笔，在地上留下了脚印。“咱们跟着脚印走。”伯特说。

随后，他们在一道栅栏下发现一双鞋。伯特喊道：“我们找到那个贼了！”

他们一起打开了栅栏门。猾头威利正站在那里！“不出我们所料，”莫特说，“滑头威利，这事儿就是你干的！”

饲养员跑过来，警官缇图鲍姆跟着他。“这里出什么事了？”警官缇图鲍姆问，“嗨，滑头威利！我早就知道这件事是你掺和进来了。”“失踪的斑马在哪里？”饲养员追问，“这个人知道吗？”“他应该知道，”伯特说，“事情就是他干的。”

“干了什么？”警官缇图鲍姆问。

“拿一桶水来，跟我们走。”莫特说。他们都回到了养斑马的地方。

“有把握吧？”伯特问。莫特点点头。

伯特把水泼在马身上，大部分白色都褪去。现在，那匹马有了黑色条纹。

“那就是你的斑马。”莫特说。“滑头威利用粉笔把斑马变成了白马。他从老师那里偷来的粉笔。”伯特说。伯特和莫特破了案。饲养员送给他们爆米花，让他们尽情地吃。

然后他们跳上自行车。莫特蹬一英里，伯特蹬一英里。他们骑车下坡时，谁都不蹬。很快，他们就回到了家。

发稿/沙群