陈荣生（编译）

一个女人对精神病医生说：“医生，我有一个问题，真的很需要帮助。每天晚上我都有这种可怕的感觉，好像是有东西或者有人在床底下，就等着要抓我。”

“这听起来非常严重了，”医生回答，“但我想我能够帮助你。这需要治疗很多个疗程，有可能要治疗几个月。而且，可能会很贵。”

“有多贵？”女人问。

“每次诊金要150美元。”医生答。

“让我考虑一下，到时再联系你。”她说。

一周之后，女人打电话给医生，对他说她不需要他的诊治了。

“你确定不来？”医生问。

“不用了，我告诉我丈夫治疗费要多少钱，他对我说他能够治好我的病，他真的做到了！”她说。

“真的？”医生怀疑地问。

“是的，”她说，“他把床脚给锯掉了。”

（摘自《新民晚报》 图/陈明贵）