香港亚洲时报1月23日文章，原题：中国的太空目标，追求声望还是追求经济红利？不久前笔者与中国学者、智库和决策者进行交流，探讨的问题是，中国的太空抱负是否正从追求声望转变为太空领域的经济开发。

笔者发现，安全和国际关系专家往往对中国太空科学家和决策者提出的利用太空资源的目标持悲观看法。许多人说，中国在太空并非领先的创新者，而只是美国太空活动的“追随者”。提升国家声望和国际地位仍将是（中国太空活动的）主要驱动因素。

与政府关系密切的（学者专家）则强调，长远而言中国会大力投资于太空资源，将其作为国家经济发展目标的一部分。他们认为，中国需要资源维持经济发展，从而不得不看向外太空。

探讨呈现出5个主要话题。

一、中国学者把太空视为“全球公域”，或是人类共同财产。因此，北京很重视合作框架。中国专家认为，目前没有规范太空活动的框架，各国对围绕太空资源冲突如何解决也缺乏广泛共识。

二、对美国的太空活动，中国患有“脆弱性情结”。中国学者普遍认为美国太空活动威胁中国，中国的军事太空活动是针对美方的被动反应，是防御性的。

三、中国专家普遍希望与美国进行合作。有趣的是，他们认为美方禁令反而对中国的太空目标产生了正面影响。缺少与美国的高科技合作，反而鼓励了中国本土太空能力建设和专业知识提高。

四、中国的国际关系、大战略研究学者与太空科研专家之间，存在巨大“分歧”。前者认为中国近期没能力利用太空资源。后者认为，该国已然开始基础性研究，有望2030至2050年间见到成效。安全专家往往淡化中国的太空雄心，坚称科学家们在竞争国家资源并因此夸大中国的太空实力和目标。而太空专家们认为，利用太空资源长远而言可行，只是近期不现实。

五、知情人士说，中国太空活动背后有三大目标：经济发展、科学探索和国家防卫。

总体印象是，中国倾向于全球化而非民族主义框架，尽管也不反对外太空存在最低限度的竞争环境。中国专家强调，西方一味夸大中国战略文化中的军事化方面，完全忽视了战略和谐理念。▲

（作者纳姆拉塔·哥斯瓦米，乔恒译）