史友宽，陈 璐

(河南大学 体育学院，河南 开封 475001)

·武 术·

论“少林武术”与“少林功夫”
——从一次国际传播事件说开去

史友宽，陈 璐

(河南大学 体育学院，河南 开封 475001)

“武术”与“功夫”的矛盾在国际传播中时有发生，研究以此切入，在讨论两者的发展演变后，重点对少林武术和少林功夫进行诠释。研究认为，人们对少林武术的认识由原来的仅仅是中华武术的拳种之一的技术层面的认识，逐渐上升为能够体现厚重文化内涵的运动表现形式。2002年少林寺组织专家论证并开始启动将少林功夫申报联合国教科文组织“人类口头及非物质文化遗产代表作”，在这次会议上，“少林功夫”被正式提出，从此在少林寺的话语体系中取代“少林武术”成为主流词汇。研究建议将少林功夫界定为：在特定历史时期由民间武术与少林寺佛教文化共同作用而形成，被寺僧赋予佛教信仰，充分体现禅宗智慧，以少林僧人演练的武术为主要表现形式，并在社会上广泛传播的传统文化体系。

少林武术；少林功夫；概念

0 前 言

“我们希望您能够向贝宁体育部、贝宁奥委会、非洲武术协会和贝宁武术功夫联合会主席波尼法斯·波索博先生说明情况，证明国际武联已经承认我协会，同时澄清武术和功夫是同一种运动……”这是贝宁武术功夫联合会副主席马瑞斯·佐兰克龙写给国际武术联合会秘书长的信中的一段话。起因是贝宁的另外一个叫帕特里克·科莫南的人以“武术和功夫是两种不同的运动为由”成立了贝宁武术联合会。