恐怖笼罩下的圣诞节

【德】《明镜》

2016年12月23日

巴黎、布鲁塞尔、尼斯遭受重大恐怖袭击之后，欧洲另一个心脏城市柏林也未能幸免于难。2016年12月19日晚，一位突尼斯籍恐怖分子在杀害一名波兰司机之后，驾驶劫持的卡车冲向柏林市中心纪念教堂的圣诞集市，造成12人死亡。15人生命垂危、14人重伤，另有17人受伤。德国总理默克尔表示：“我知道这一切很难让人承受，当我们获知一个曾经在德国寻求保护和庇护的人犯下了这样的行径。”而对于激烈反对默克尔难民政策的德国另类选择党（AfD）和一些民众来说，“难民总理”默克尔是这一切的始作俑者，AfD的政客第一时间在推特上发出了“默克尔何时下台”、“德国已经不再安全”的呼声，并获得了很多民众的点赞。一直对默克尔难民政策不满的基社盟（CSU）领导人Seehofer不顾在重大国家灾难面前要抛弃政党分歧的传统，强调要彻底重审难民政策，将增强视频监控和投入联邦国防军等话题提上日程。对于明年的德国联邦议会选战，作为总理候选人的默克尔又将多承担一项任务：要消除民众对安全的担忧。

奥巴马的背影

【英】《经济学人》

2017年1月6日

奥巴马是美国历史上第一位黑人总统，他的成就、才智与优雅无与伦比。他也是美国过去几十年来唯一一位没有任何丑闻的总统，对家人和孩子忠贞呵护，堪称典范。八年前，他肩负着无数人的期待和梦想上任，最终却给人以碌碌无为的印象。他提出了大胆的改革，但一些根本没有办法实施，另一些看上去也会被他的继任者否定。他并非不想跨越党派的鸿沟去推动变革，但是他谋求共识的努力在上任第一天就被共和党所唾弃。在奥巴马离任时，美国经济向好是不争的事实，失业率只有4.6%，为十多年来最低。但在种族领域，首位黑人总统并没有给黑人这个族群带来多少改变，黑人期望奥巴马能够帮助他们争取经济权益，就像马丁·路德·金曾经帮助他们争取到民权一样，但目前黑人在工作和薪酬方面遭遇的不平等仍然很严重，黑人家庭的中位数财产只有白人的1/13，仍然有太高比例的非裔男子在美国监狱中服刑。而不同种族之间的隔阂和对立，多次引发了严重暴力冲突。

用英语写作的心路历程

【美】《纽约客》

2017年1月2日

李翊云是旅居美国的华人作家，其小说多次在美国获奖，是哈金之后美国文坛上又一位以英语写作获得成功的华裔作家。近日她在《纽约客》撰文，描述了自己选择用英语写作的心路历程：有一天晚上我做了一个梦，梦见我回到了北京的家中，想用楼下的公用电话，“我出国前看电话的那个大婶告诉我，已经没有那项服务了，因为每个人都有手机了。这个梦听起来平淡无奇，唯一特别的地方在于，梦中的我和那位大婶都在说英语。多年前，当我决定用英语写作时，我丈夫很担心，除了担心写作无助于我获得绿卡之外，他也担心我能否熟练驾驭英语，以及割断母语对我内心和情绪的影响。2012年，我曾经因为有自杀倾向两次入院治疗，在那期间我经常做梦，梦见的都是出国前在北京经历过的事情。一个人和母语之间的联系，其紧密程度是超乎想象的，我对英语永远也不会有母语使用者的那种亲近感，而我在中国的经历和所见所闻，是我用英语写作的最大的资源。”

年近80

【美】《旗帜周刊》

2017年1月2日

1937年出生的约瑟夫·爱泼斯坦是美国著名作家，以《势利》和《嫉妒》两本书广为人知。最近他在《旗帜周刊》撰文，以一贯戏谑的语气，谈论自己年近80岁的体验：“听起来这是一个庄严、令人敬畏的年龄，但其实也没什么意义。1965年，当我在《大英百科全书》开始我的第一份工作时，人力资源部通知我我的退休年龄将是2002年，当时我觉得那个时间简直遥不可及，然而它到来的时间远比我想象的快。”在谈到被认为是写作方面的天才时，爱泼斯坦说：“我见过六位诺贝尔奖得主，在我看来，他们都算不上天才。三位获得经济学奖的都非常自信、聪明，但对人生之谜没什么体会。另一位获得物理学奖，他只愿跟我聊莎士比亚，他的观点很普通、很无聊。还有一位是生理学奖得主，在我看来，他出了实验室就一点也不敏锐了。最后一位是文学奖得主，他最高深之处是搞砸了他的个人生活。”