APP下载

书名:《西线无战事》

2017-01-05

作文新天地(初中版) 2016年12期
关键词:默尔太晚译林

作者:[德]雷马克/著

李清华/译

出版社:译林出版社

小说篇幅不长,情节简单。主人公保罗·博伊默尔用第一人称叙述了八个士兵在西线战场的生活,包括他们的衣食住行、思想感情、生生死死、精神上的痛苦和肉体上的折磨。他们的一切都与这场卑鄙、残酷和罪恶的战争密不可分。

然而,在赶赴西线以前,保罗·博伊默尔和所有与他一同参军入伍的同学们,都认为,这是一场为上帝、为国王、为祖国的战争,是一场高贵的、神圣的、尊严的、骄傲的、英雄的战争。老师在课堂里是这么教他们的,同学们也是这么互相激励的。当现实的炮火将他们悬浮在云端的理想主义、英雄主义和爱国主义情怀炸得粉碎时,他们才彻底明白了自己的幼稚。

遗憾的是,理性来得太晚太晚了,就像今年的春天。

猜你喜欢

默尔太晚译林
不是恨晚,便是恨早
浅析默尔索“局外人”的人物形象塑造
《译林》创刊四十周年庆
速战速决经济战
罗斯福的细腻
没办法再早点儿
不是恨晚便是恨早