南方周末特约撰稿 奶猪

没错，饕餮们不差，一晃眼还有异形的感觉。可是好莱坞已经有了指环王，有了哈利·波特，有了阿凡达，有了神奇动物……他们有多大必要来看中国怪兽，我是真不知道。

想让中国电影在美国大卖，首先要解决一个问题：美国人为什么要看？

请想象一个美国人来看《我不是潘金莲》。不知道潘金莲没关系，影片开头有解释，对应的英文类比人物是包法利夫人，大概也可以帮助理解。但是要知道片中李雪莲的行为逻辑，就真的得有点知识储备了：为什么买个房子需要两口子离婚，告个状、打个官司，怎么会这么多人拦着；最后，影片对李雪莲所作所为的人性化解释：告状，是为了能生第二个孩子——这到底是为什么。

这与片子好坏没有半毛钱关系，它就是一个美国人到底有多少兴趣了解中国的问题。我们在关注别人的生活，我们的知识面广阔，并不代表外国人就会有力气来关注我们的生活。

《长城》尝试着把好莱坞怪兽片当作类型载体，让美国人看看中国的文化元素。《长城》的怪兽和兵器是“指环王三部曲”、《阿凡达》的工作室做的设计。没错，饕餮们不差，一晃眼还有异形的感觉。可是好莱坞已经有了指环王，有了哈利·波特，有了阿凡达，有了神奇动物……各个品种的怪兽，他们有多大必要来看中国怪兽，我是真不知道。

站在中国人角度来看《长城》，饕餮代表着贪婪、世界永无宁日；而站在好莱坞片的视角来看，片刻的温情却是给了饕餮。