APP下载

中国现代文学批评与创作(1921-1996)中的《旧约》*

2016-12-29马立安高利克刘燕

汉语言文学研究 2016年4期

【斯】马立安·高利克/文 刘燕/译

中国现代文学批评与创作(1921-1996)中的《旧约》*

【斯】马立安·高利克/文 刘燕/译

从1920年代开始,中国作家和批评家就致力于介绍《旧约》。周作人强调,作为西方文学重要源头的希伯来文学和希腊文学,对中国文学的未来发展尤显重要。朱维之的思考方式别出心裁,其观点在20世纪40年代初的中国批评中独树一帜,有必要得到学界的高度评价。《旧约》对谢冰心、李健吾、茅盾、巴金、钱锺书等作家的创作都有影响。新时期以来,中国—《圣经》、中国—犹太文学研究已成为欧美汉学研究的一个崭新分支,该领域的研究在今后将会获得更为深入而广泛的拓展。

《旧约》;朱维之;中国现代文学;比较研究

近些年,各国学者有关《圣经》与中国现代文学及思想史的研究兴趣越来越浓,他们主要聚焦于基督教而非犹太教的遗产。显然,这主要归因于基督教传教士以及后来的本土基督教牧师及其追随者、信仰者或文学批评家的推动。

由于资料的匮乏,台湾和香港的情况不在本文的探讨范围。1949年前,中国大陆对《圣经·旧约》的兴趣并不多见,但自1980年后,可以看出中国文学批评家和比较文学学者研究重点的转移,他们热衷于《旧约》研究,该领域的论文数量已超过对《新约》的研究。这主要归功于中国文学批评家对于“文革”前一直被忽视的比较文学研究方法的运用。就文学方面而言,《旧约》的价值显然要超过《新约》。

到本文写作为止,有两篇关于《圣经》对中国大陆当代文学的影响的论文在欧洲发表:第一篇是本人撰写的《中国大陆对〈圣经〉的接受(1980-1992):一个文学比较学者的观察》;……

登录APP查看全文