王 涛

传说与史实：再说淮北相山庙“惠我南黎”匾额之由来

王 涛

关于今安徽淮北相山庙所存“惠我南黎”匾额的由来，当地流传颇广的一个说法是该匾额系乾隆帝下江南途经徐州时所题。此种传说影响深远，成为人们解读“惠我南黎”匾额的主要依据，以致1999年版《淮北市志》以“惠我南黎的由来”为题把该传说作为民间故事整理收入。然民间传说与历史事实毕竟不同，笔者依据新发现资料说明此匾额系乾隆二十三年时任户部侍郎的裘曰修呈请乾隆皇帝题写，乾隆二十四年元旦由安徽巡抚高晋主持悬挂，从而订正了传说中的史实讹误，把民间传说与历史事实区分开来。

淮北相山庙；“惠我南黎”；乾隆；裘曰修；高晋；传说与事实

一、“惠我南黎”匾额由来之传说

今安徽淮北相山风景区东北角相山庙（即显通寺）藏有乾隆皇帝所题“惠我南黎”匾额一幅。关于此匾额之来历，1999年版《淮北市志》第二十五篇第二节《民间艺术》所附民间故事描述如下：

在乾隆年间，经由相山西北流向相山东南的濉水，因河床年久淤塞，每逢雨季泛滥成灾。安徽巡抚高晋奉命前来勘河修治。当他来到濉溪之后，又顺便到了相山的显通寺，看到庙宇由两山环抱，古木参天，风景秀丽，但寺庙破残不堪。于是，这个巡抚高晋就把治河的主要使命丢在脑后，而向乾隆上书修寺，美其名以求神明护佑百姓免于水灾。乾隆阅罢高晋的奏章，就命高晋除修缮寺庙外，另建一条十八里蔽日长廊。……