城中戏水

Splashing Out in the City

多年来，有一群建筑师、设计师和艺术家一直在致力于一个富有远见的项目：修建柏林中部一条河道上的巨型游泳池。最初，这个想法似乎与市中心的正规庄严不相称——但是对城市更新和修复来说可能是很大的支持，将会改变这个标志性区域的面貌。

博物馆岛是柏林城市旅游的中心，也是世界上最重要的博物馆群之一。博物馆岛集重大建筑与文化价值于一体，其地位独一无二，自1999年起就被联合国教科文组织列为世界遗产。但是，该岛不仅是高层次的文化场所，也是日常的娱乐天堂：库佛尔格拉班位于岛的东边，是施普雷河一个废弃河汊上的一条400m长的运河，天气好的时候，成百上千的人聚集在这里狂欢。他们在这从柏林市中心流过的原始清新的河水中游弋、戏水。

此处人称“Flussbad”或河流泳池，有17个奥运会游泳池那么大，主要为本地人开放，是他们的一个重要娱乐区。在博物馆岛上，有携家带口身着泳衣的本地居民，也有来自世界各地的游客，他们和谐共处，互不相扰。这就是柏林，一个宽容、多样化的城市，同一个空间，多用途并存。

具有耐力的理想家

但是，无论是谁，要想体验德国首都中心的河流泳池，都需要耐心。因为，这个景点目前仍然只在纸上。库佛尔格拉班还只是一条运河。要让泳衣成为来柏林游客的必备服装，尚需几年的努力。但这并不意味着这个愿景无法成为现实。该项目的作者已经证明他们有足够的耐心：他们已经为自己的项目努力了15年。……