主要设计者：蒂姆·埃德勒，扬·埃德勒/realities:united

第三届全球豪瑞奖铜奖：城市更新和游泳池区，柏林，德国

主要设计者：蒂姆·埃德勒，扬·埃德勒/realities:united

1 Flussbad全景（左侧）/Panorama Flussbad (left side)

评委评语

对于将位于历史悠久的柏林市中心一个不受限定的公共空间改造成生机勃勃的城市景观这样一个富有诗意的蜕变，评委会十分赞赏。该项目将被库佛尔格拉班运河（施普雷河的一个闲置支流）变成一个具备自洁功能的自然水体。沿着博物馆岛旁边这段750m长的河道，人们可以散步、骑自行车、游泳或单纯地放松。“Flussbad”不仅仅是一个大游泳池。它提倡在文化和政治气氛浓厚的地方增加一些供人嬉戏的便利设施。这一简单大气的举措将丰富博物馆现存的建筑组团，为居民和游客提供公共的城市娱乐空间。这个项目的力量在于，它中肯地质疑了专用于运输和排水而非公共活动的施普雷河的所有权。这些建筑师提议，对施普雷河的该段河道的废水处理系统进行必要的改造，并在这条运河的上游增建辅助旁路疏导水道和植物渗滤盆地。综合起来，这些改造将改善施普雷河该部分河道的水质，使其达到游泳所需的标准。除了它的生态和公众效益外，评委会还非常欣赏其所具有的象征意义。它为可持续性的河水利用、废水管理，以及这些问题如何与被联合国教科文组织列为世界遗产的柏林历史中心的持续城市发展相结合树立了强有力的榜样。它将对城市生活的质量产生直接而强烈的影响，并将通过城市水道的修复产生积极的生态贡献。……