●巴黎政治学院 陈湘灵

(Ce poème est inspiréd'un film irlandais qui raconte une histoire simple maisémouvante.)

Un chanteur vagabond,

Une femme qui vend des fleurs,

Tels sont les passants mélancoliques de la ville.

On vit au jour le jour,

Sur la route infinie,

Ils s'avancent dans la vie tranquille.

Toute rencontre est toujours un miracle,

Comme un rayon de soleil en hiver,

Elle estémue par sa voix affectueuse.

Il chante,elle l'accompagne,

La mélodie de ses doigts coule dans son coeur,

Le temps ralentit sous l'harmonie de leurs chansons.

La romance débute,mais tout s'arrête là,

Comme un vent frôle le lac,le calme revient,

Dieu réunit les gens qui s'aiment.

Sans même un baiser,ils n'ont fait que chanter,

Mais leurs voix,leursâmes se mêlent,

Dès qu'il se voient l'amour pur,un souveniréternel.

Il part,elle s'en va,

Il n'est plus important,

Qu'elle aitétévraiment ou pas dans ses bras.

La vie continue sans acunne trace,

Il ne reste que les chansons qui nous rappellent:

Ilétait une fois,une belle histoire.