王瓜乎?黄瓜耶?
2016-12-17
看天下 2016年33期
自从写“食色金瓶梅”这个专栏,每天都会在公众号后台收到大家许多问题。其中一条是,第三十四回,西门庆在家陪应伯爵吃酒,有一碟下酒菜是“王瓜拌辽东金虾”,请问,王瓜到底是什么?
从百度百科上看,王瓜似乎是一种可以入药的葫芦科草本植物,叶互生,多毛茸。夏季开花,瓣缘细裂成丝状。果椭圆,熟时呈红色。这是一种本生于中国的植物,早在《礼记》里就有记载。也有人说,王瓜其实就是栝楼。五代的邱光庭在《兼明书·礼记·王瓜》里说:“《月令》:立夏之后十日王瓜生……王瓜即栝楼也。栝楼与王瓜形状藤叶正相类,但栝楼大而土瓜小耳。以其大於土瓜,故以王字别之,《尔雅》诸言王者,皆此类也。”
无论是土瓜还是栝楼,都是药物,需要晒干或者水煎之后才能入药,用以上两种食物来凉拌来自辽东的金钩虾米,显然是不好吃的。
所以,许多人都认为,王瓜其实就是黄瓜。
有一种说法是,江南地区因为不分“王”“黄”,所以往往把“黄瓜”误作“王瓜”,这其实是不确切的,事实上,从元到明,北京人把黄瓜也曾叫过“王瓜”,元代的北京地方志《析津志》所记北京物产“菜志”一栏中就有“王瓜”,而不作“黄瓜”。明初的《顺天府志》中,也还把黄瓜称为“王瓜”。
一直到民国时期,北京人仍常把“黄瓜”写作“王瓜”,老舍先生在《正红旗下》就写过:“到十冬腊月,她要买两条丰台暖洞子生产的碧绿的、尖上还带着一点黄花的王瓜。”
我最爱夏天去菜市场,选初夏出的顶花带刺的嫩黄瓜,一咬下去满口香甜,那种刺,摸在手上毛毛的,但并不讨厌。
登录APP查看全文
