耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai，1924年-2000年），当代以色列文学的领军人物之一，具有重大声誉及广泛影响的国际诗人。1924年出生于德国乌尔兹堡，1936年随父母移居耶路撒冷。最早以现代希伯来口语写作的以色列诗人之一。一生共出版诗集1 1部、长篇小说两部和一部短篇小说集。一生获奖无数，其作品先后被翻译成37种语言之多，被公认为20世纪最伟大的诗人之一。

而谁将纪念纪念者？

1

献给纪念日的诗行，一曲为寿终正寝的战争

谱写的诗篇。身为记忆老兵的一代人

纷纷谢世。半是暮年，半是衰朽。

而谁将纪念纪念者？

2

一座纪念碑如何应运而生？在沙尔哈吉，一辆汽车

腾起红色的火焰。一辆汽车被烧黑。一辆车的骨架。

它的旁边，其他一些汽车的骨架，烧焦在

别的道路上的

一场交通事故中。车的骨架被涂上防锈漆，红色

类似火焰的红色。在一辆骨架近旁，一只鲜花编就的花圈，

而今干枯了。用干枯的花朵你编成一只纪念花圈，

而从枯骨，（涌出）复活的枯骨的景象。

远处，别的地方，灌木丛掩映着，

一座镌刻着人名的破裂的大理石碑板。一株夹竹桃，

像心爱的面孔上的一绺儿发丝，遮住它们中的大多数。

然而，每年树枝都要被剪掉一次，名字就会被看到，

而在高处，降了半旗的旗帜欢快地飘摆着

一如升在旗杆顶部的旗帜，轻盈、自在，

开心地与其颜色和微风同在。

而谁将纪念纪念者？

3

什么才算是站在纪念仪式上的正确方式？

直立或弯腰，像一顶帐篷那样绷紧或以下跌的姿势

哀悼，头弓得像待罪之人或昂首