【摘要】商洛花鼓戏《带灯》中所包含的清官梦、女英雄等经典文化元素体现了浓厚的中国文化气息以及中国人的心理特点。其暗合中国戏剧文化传统的文化间性和人们熟知、喜爱的文化意象，成功地唤醒了中国人内心深处对传统文化荣耀的记忆，成为这部戏成功的一大原因。

【关键词】商洛花鼓戏 《带灯》 经典文化元素 全球-地方性 【中图分类号】G12 【文献标识码】A

徐小强根据著名作家贾平凹的同名长篇小说改编的商洛花鼓戏《带灯》自公演以来获得各类大奖。从文化角度考虑，徐版《带灯》在语言、思想上既有中国文化的经典元素，也有西方文化的理念以及两种文化的碰撞。主人公带灯本身就是两种文化纠结煎熬的“受体”。

文艺作品惩恶劝善背后的逻辑其实就是儒、道、释三教合流的中国文化

一部好的艺术作品离不开具有民族特色和地域特色的文化元素，如舞龙、饺子等。元素虽然只是“浅薄的零碎的表面的东西”，“核心根本的东西”是“思维和性格”，但是在很多情况下，某种元素在该文化圈内外一旦成了文化符号，其代表性和象征能力绝非其他手段可以比拟，因为交际都是以象征和指代为前提的。

以戏剧而论，西方传统处于正宗的是悲剧，不管是亚里士多德的“怜悯与畏惧说”，还是后世总结的“净化说”与“快感说”，都是以西方固有的思维方式即二分法为基础的。在个体主义传统深厚的西方文化中，悲剧独处一极。而在中国人的文化心理结构中，人们称之为悲剧的作品其实更接近西方的悲喜剧；……