文　穆励

翟蕾：醉心于版画的苏州小娘鱼

文穆励

初见翟蕾时，很难把这个似乎有些怯生生的90后苏州小娘鱼与版画联系起来。“有点乱，随便看看。”翟蕾还是略带着一些青涩地欢迎着我们。房内墙上摆满了各色油画以及孩子们的创意软陶等手工作品，然而更多的还是那一幅幅或浓墨重彩或寓意深刻的版画。

版画里面有乾坤

对于缘何结缘版画，翟蕾坦言是由于老天安排——大学选专业的时候，纯艺类后面的选项是空白，后来通知书下来才知道，被分配到了版画专业。

她心中开始也是抗拒的，因为作为一个土生土长的苏州人，对于版画的印象也是停留在桃花坞木刻年画上，感觉自身难以接受这么刻板的艺术形式。

然而，在学习期间，翟蕾发现情况和她想象中完全不同，版画的独特魅力深深吸引了她：“版画其实有很深的逻辑性在里面，不单单是一种传统技法，已经加入了各行各业的很多元素于其中，就比如我学习的时候就有各种化学试剂的调配，很好玩，也很科学。”

经过一个月的适应，天资聪慧的翟蕾已经能深刻理解这种艺术形式，她介绍说：“我们南方的版画偏向于水印和木刻，看上就像苏州一样是水灵灵的，而北方的版画就偏向于油印，更多的是一种硬朗的线条。这大部分也跟气候有很大的关系。”

翟蕾表示，版画的形式国内外多种多样，有我们苏州人熟悉的木刻年画（凸版），有铜版画（凹版），石版画（平版），丝网板（漏版）等等。

她也强调，别看花样这么多，做版画可不是一个轻松的活儿，需要心思缜密，手巧胆大，制作一张普通版画的整个流程往往需要很长的时间。……