李秀娟

(太原科技大学外国语学院，山西 太原 030024)



【语言与文化】

“那谁”的语用标记价值微探

李秀娟

(太原科技大学外国语学院，山西 太原 030024)

“那谁”是北京方言中的常见词汇，是在日常交流中出现舌尖现象情况下用来表示指称对象的权宜之称，同时，它也可以作为指别语和称呼语。本文基于语用标记论视角对“那谁”进行分析。首先，就“那谁”结构特征、语境依赖性以及不对称性和标记性特征进行分析，然后从关联论和省力原则的角度探究“那谁”的语用标记价值。

舌尖现象；“那谁”；标记论；标记价值

舌尖现象(tip of the tongue，TOT)是我们日常生活中一种常见的语言现象，它是指在某一个时刻，我们确定自己知道目标词的一些相关信息，却无法马上从大脑中提取出目标词本身，然而问题又可以在以后的某个时间得到解决。北京方言“那谁”就属于这一现象。项开喜分析了舌尖现象的语法化，分别分析了北京话“那谁”和安庆话“小他”在现代汉语中的功能。[1]基于此，本文从语用标记理论的角度对“那谁”这一常见的舌尖现象进行分析。“那谁”除了属于我们常见的舌尖现象外，还是特殊的指别语和称呼语。

一、“那谁”的语义特征

(一)“那谁”的结构特征

“那谁”是“那+谁”的复合形式，其中“那”既可以做连词，也可以做指示代词，因此，这个复合形式表示两种不同的意义：

“那”做连词的例子：

(1)你自己都不心疼自己，那谁还心疼你？

(2)既然他都已经决定了，那谁也拦不住。

以上两个例子中，“那”都做连词用，相当于汉语中的“那么”。……