APP下载

嘿儿喽蜜

2016-12-10茅今道

北京纪事 2016年12期

茅今道

嘿儿喽蜜是老北京土话,这个词外地人读起来很难,“嘿儿”一定要用卷舌音,字典里没这个字,只好用“嘿儿”来替代了。什么叫嘿儿喽蜜呢?简单说,就是吃柿子。

这是个象声词,“嘿儿喽”是形容吃冻柿子时的声音,“蜜”,是甜美和自得其乐的样子。其实,按它的原意,叫“喝了蜜”更贴切,但是却没有嘿儿喽蜜更生动形象,因为“嘿儿喽”是带着声儿的。

老北京人吃柿子,讲究从刚变黄还带着青的时候就摘下来。

嘿儿喽蜜是北京人冬天里的一种甜美吃食,也是一种特殊的享受。相信40岁往上的北京人,都会有嘿儿喽蜜的美好记忆。

柿子是北京有名的特产,尤其是门头沟、房山、昌平一带的“磨盘柿子”非常有名。柿子必须要撂软了吃。老北京有句形容欺软怕硬的俏皮话:“挑柿子,专拣软的捏。”说的就是这个意思。

为什么叫嘿儿喽蜜呢?因为柿子放软了以后,内瓤就变成了稀汤状,如同液体,所以不能一口一口地吃,必须用嘴嘬着吃。

老北京还有一个形容吃柿子的俏皮话:“老太太吃柿子,嘬瘪子了。”嘬瘪子,就是惹了麻烦,一时束手无策的意思。拿它比方吃柿子的状态非常形象。柿子嘬完里头的汤,确实就瘪得只剩外皮了。

因为嘿儿喽蜜是一种特殊的享受,所以老北京人管“独闷儿”叫嘿儿喽蜜。什么叫“独闷儿”呢?就是有好吃的,自己一个人偷着享受。

北京人说话幽默,也讲究委婉,即有什么话不直说,要拐个弯儿。比如您的朋友喜欢吃点心,一个人躲在屋里偷着吃,您一推门看见了,直说不合适,可以来一句:“哟呵,在这儿嘿儿喽蜜呢!……

登录APP查看全文