从版权引进到版权输出
2016-12-10赵欣
出版参考 2016年10期

赵欣,北京大学出版社海外合作部版权经理。英语与法律专业毕业,2005年开始从事版权贸易工作,立足北大出版社高端学术出版品牌,努力推进版权引进与输出。
我于2005年7月研究生毕业后,来到北京大学出版社,入职海外合作部,从事版权贸易工作,具体负责北大出版社与欧美国家出版社版权贸易项目的洽谈与签约。北大出版社一直把发展版权贸易作为走向世界、参与国际竞争的重要途径,版贸工作在国内同行中一直保持领先。置身于这样专业且优秀的团队,在经验丰富的版权前辈的帮助下,我很快了解并熟悉了版权贸易工作的规则和特点,投入了具体工作。
版权引进:坚持“为我所需”“双效并重”
从事版贸工作至今已逾10年,我的工作大致可以分为两个阶段,第一个阶段是2005-2010年,期间工作重点是版权引进。在版权引进中,根据北大出版社的发展战略,坚持“为我所需”“双效并重”,秉承北大社引进工作十字原则:“补缺、经典、前沿、健康、双效”,我成功操作引进人文社科类经典学术专著及优秀教材近400种,下面2种代表性项目的操作给我留下了深刻的印象:
《全球通史:从史前史到21世纪》(上、下册),这是享誉世界的历史学家斯塔夫里阿诺斯的代表作,自1970年初版问世以来,以其内容的全面性和现实性备受史学家和读者推崇,被译成多种语言流传于世,可谓经典之中的经典,因此一直都是国内多家出版社关注和争夺的目标。作为版权经理,我向授权方及时更新中文版本的出版与销售信息,严格按照合约规定提交详尽且准确的版税报告,按时结算支付版税,赢得了对方的信任,很好地维护了这部经典图书的最新版本也是作者最终版本的中文版权。……
登录APP查看全文
