一封关于《朗读者》的信
2016-12-08韩宗宝
延河·绿色文学 2016年10期
关键词:小说
这是我写的一封信,可我不知道,谁将会收到它。我不知道这是写给谁的。是的,我现在写它的时候,在我的心里并没有一个确定的收信人。我几乎知道这将是一封不知所终的信,也可能这是我写给我自己的。但假如亲爱的你,恰好读到了它,你就读一下它吧,如果你读过了《朗读者》,如果你并没有读过《朗读者》。写到这里,你大约已经明白了,《朗读者》是一本书。是的,它是一本书。它是一个名叫本哈德·施林克的德国人写的一部小说。一部非常好的小说。我要在这封信里说说这本书。我读到的是钱定平先生的重译本,译林出版社的,有曹文轩先生的序。后面还有童自荣的朗读光盘。
早在2005年的夏天,有个朋友就郑重地向我推荐它,说有本叫《生死朗读》的书非常好,要我买来读一下。那是我很看重的一个朋友。于是我在网上搜了下。我看到了那么多关于它的信息。我知道了那么多人在喜欢它,谈论它,评介它。而在这之前,我对于这本书竟然一无所知。我当时很有些惭愧,我记得我的脸有些发烧,并且红了。我一向自以为读书不少,眼界颇高,平常很有些目下无尘的意思。可是这样好的一本书,这样有名的一本书,我竟然从没听说。我终于认识到了自身的浅薄和夜郎自大。
《生死朗读》是《朗读者》的另一个译名,不过我现在已经习惯叫它《朗读者》了,相对于它的内容,这才是一个贴切的书名。
那之后,我就开始了漫漫的寻找《朗读者》之旅。我很失望,在我居住的小城,所有的书店里,我都没能找到它。……
登录APP查看全文
