任雪婷 丁彦尹

(西安外国语大学 陕西 西安 710000)

《速度与激情》系列电影海报的多模态话语分析

任雪婷 丁彦尹

(西安外国语大学 陕西 西安 710000)

《速度与激情》作为近期独占好莱坞票房榜首的欧美大片，其海报的影响力和宣传力以成为其他影片海报制作的模板。因此，本文根据韩礼德的系统功能语法，特别是克瑞斯和勒文的视觉语法理论，对《速度与激情》电影海报进行定量和定性相结合的多模态话语分析，通过解读其图像的再现意义、互动意义和构图意义，旨在阐明该海报是如何展现多模态特征的以及如何将文字、色彩和画面完美结合以达到宣传影片的功能。

多模态话语分析；视觉分析；电影海报

1 引言

电影海报作为电影的“名片”，其宣传能力的大小成为影响票房的重要因素，因此，本文试图以视觉话语分析为切入点，主要采取理论研究和语料分析相结合的方法，结合系统功能语言学理论，以视觉话语分析为主要的理论框架，运用视觉话语分析相关理论对《速度与激情》电影海报进行多模态话语分析。

2 基于多模态话语分析理论，对《速度与激情》电影海报的视觉分析

2.1 海报图像的再现意义

多模态语篇的概念功能在视觉语法中体现为一种再现。再现分为叙事性再现和概念性再现两大类。在电影海报中，“目光”作为连接图像参与者的失量出现频率较高，目光所注视的方向即为失量的方向。在《速度与激情》7部影片的海报中，6部都是通过人物的眼神形成矢量，且都是不及物过程。观看者在阅读图像的时候，仿佛和海报人物进行了目光交流，视线从发出到被接收构成了完整的交际过程。观看者通过这种简单的眼神交流，大概猜想到海报人物想要表达的情感，即面对任何暴力与危险，临危不惧的勇气和团队合作精神永远是取得成功的关键因素。通过海报中人物坚定的眼神，观众甚至可以感受得到他们在完成任务的过程中，面对再大的困难，有赛车、有兄弟、有爱人陪伴，所有的危机都会化解。通常情况下，对图像再现意义的理解并不需要我们太多的认知投入，观看者只需要凭借自己对图像的主观感知即可提取出图像的再现意义，这种再现意义只是对语篇的初步认识和粗略印象，因此具有非系统性，主观性特点。这也从一定程度上给海报设计者提供了理论依据，同时，这种主观性的特点拉近了海报与观看者之间的人际距离，为实现图像和图像识读者之间的互动提供了情感基础。

2.2 海报图像的互动意义

接触通常表达“索求”和“提供”意义,通过两个人间的眼神来传达意义。两者之间的区别在于图像参与者和互动者之间目光是否可以实现对接。7部影片中，6部都是图像人物传达“索取”信息，其中，海报1、3、4中，图像人物与观看者有直接的眼神交流，说明他们想利用这种方式从观看者眼中获取直接的情感共鸣，海报6中共有参与者9人，其中，处于前景的三大男主角与观看者达成了直接的眼神交流，所传达的感情比其他6人，未达成直接眼神交流的人物情感更为真实和浓烈，也更容易与观看者达成共识，传达对赛车与冒险精神的热爱。通过这种直接或不直接的眼神交流，图像人物都旨在向观众传达他们战胜危险的勇气和享受赛车的乐趣。社会距离则指动作主动者与参与者间的距离，其亲疏远近和图像的取景有关。在这7部影片海报中，海报1、3、4、7都是表达个人近距离，这样的取景距离无形中拉近了图像人物与观看者间较远的社会距离，增进两者间的情感交流，也提高了观看者对海报人物的接受度和认可度。海报2、5、6则表达了以一种个人远距离，参与海报图像的人物较多，取景较远，从整体角度展示了该部影片的思想，这样的取景距离虽没有拉近观看者与图像人物间的距离，但呈现给观看者更为丰富的影片内容，有利于观看者更直接更快的了解影片内容。态度取决于图像拍摄的视角。

2.3 海报图像的构图意义

信息值是通过元素在构图中的放置位置来实现的。在这7部影片海报中，每部影片海报都有它独特的人物、文字等布局格式。在此，只以海报1作为案例进行分析。海报1将影片4大主人公放在了最上面的位置，且都是与观看者有直接的眼神接触，加之面部色彩与背静色彩都较为明亮，这说明最为此系列的第一部影片，电影制作商极力推荐此4大主人公作为推销电影的有力武器。中间部分为英文电影名称，虽只有三个简单的单词，THE FAST FURIOUS,但大小与颜色轻重也是层层递进，通过这样的安排，观看者更加清晰地知道整部影片最想突出的内容与情感，即速度与激情。但层层递进毕竟你还是有所突出和弱化的成分，在这三个简单的单词中，FAST稍稍若于FURIOUS，这样的安排恰好是贯穿7部影片的主线。影片虽是以赛车为主要题材，追求刺激和冒险，但通过了解影片深层内容和各主人公的情感世界，观众不难感受到影片除了追求速度带来的刺激以外，更渴望带给人们面对困境或是处于低谷应保持的乐观的心态以及在平凡生活中创造激情的热情。而下部分则是一辆正在疾驰的绿色赛车，拍摄者采取的是侧面拍摄角度，这样的安排虽没有拉近与观看者间的距离，但所表达的情感则是渴望观看者能好好欣赏这场来自速度的激情。整体来看，中间和下部分都是自左上到右下而倾斜的，加之背景色和背景图像的模糊倾斜以及色彩的缤纷绚烂，使观看者更为清晰地感受到赛车速度之快和由此带来的激情享受，这样无形中激发观看者对影片的期待之情，达到很好的宣传作用。

3 结语

多模态话语分析在研究社会各方面的问题上已经占据了非常重要的位置。研究影片的多模态现象也让本文有了更新的出发点，以多模态的视角分析该系列影片，不仅丰富了理论的适用范围，更能帮助观众更好的体会电影海报的精髓，了解影片内容。但近些年使用视觉话语分析对电影海报进行分析大都千篇一律，电影技术的飞速发展要求我们理论的不断创新以及分析视角的创新，这也是目前使用视觉语法分析对平面图像进行分析的一个瓶颈，所以提高创新能力是长期要坚持的努力。

[1] Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar(3rdedition)[M].London: Edward Aronld,2004

[2] Kress,G.& Leeuwen,T.V.Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication[M].London: Arnold,2001

[3] Kress,G.& Leeuwen,T.V.Reading Images[M].Burwood: Brown Prior Anderson,1996

任雪婷(1990-)，汉，陕西省咸阳市，西安外国语大学，硕士研究生，应用语言学。丁彦尹(1991-)，汉，山西省运城市，西安外国语大学，硕士研究生，新闻语言学。

H15

A

1672-5832(2016)04-0129-01