刘 霞 王志芳

(北京大学建筑与景观设计学院，北京 100000)



气候和文化传统双重因子影响下的庭院特征

刘 霞 王志芳

(北京大学建筑与景观设计学院，北京 100000)

结合新疆喀什的区位特征，分析了该地区的气候与文化特征，从组织形式、植物配置、颜色喜好三方面，阐述了该地区气候和文化双重因子影响下的庭院特点，对发展庭院经济、改善农业产业结构有一定的意义。

庭院，气候，生态文化，植物

0 引言

季羡林先生指出：“世界上历史悠久、地域广阔、自成体系、影响深远的四个文化体系汇流的地方只有一个，就是中国的敦煌和新疆地区。”加之新疆独特的地理气候，直接而长期地影响着当地的民居和庭院特征。如今，新疆作为祖国西北边陲的少数民族自治区，在现代区域经济格局中，逐渐受制于区位与运距的阻隔作用，难以高效地参与到区域分工协作，经济发展缓慢。而南疆地区贫困农民增收问题，一直以来都是自治区及各级政府关注的焦点，在当地土地资源有限的大背景下，基于南疆地区维吾尔居民有庭院养殖和酷爱园艺的文化传统，具有发展庭院经济的潜在优势。因此，研究由气候和文化传统双重因子影响下的庭院特征，对发展当地庭院经济，改善农业产业结构，改善农村生活环境，维护社会稳定有一定的积极意义。

1 区位介绍

喀什是维吾尔语“喀什噶尔”的音译简称，语义有“各色砖房”“玉石集中之地”“石头城”等。喀什地区位于欧亚大陆中部、新疆西南部，位于东经71.39°～79.52°、北纬35.28°～40.16°之间的喀什地区有着干旱炎热的暖温带荒漠景观。它三面环山，一面敞开，向北是天山南脉，向西帕米尔高原耸立，向南喀喇昆仑山，向东为开敞的塔克拉玛干沙漠。山脉和沙漠环绕的叶尔羌河、喀什噶尔河形成的点点绿洲如绿宝石点缀其中。

以研究由气候和文化传统双重因子影响下的庭院特征为目的，选取了新疆农科院住村工作点所在地，即喀什疏勒县库木西力克乡吾其9村为调研地点，对当地的庭院进行入户拍照、测绘、观察、问卷调查。该村属于南疆地区典型的维吾尔民族聚居村，该村有278户，居民1 486人，维吾尔族所占比例100%，庭院多分布在主路两侧。

2 气候特点

新疆地区有一半以上面积是戈壁沙漠，气候干燥，降雨量偏低，日照时间长，太阳辐射强度大。喀什地区面积1 395万hm2，其中荒漠面积约1 000万hm2。根据文献记载，喀什各地年平均降水量大部分不到100 mm[2](见图1)，而日照时数在2 800 h[2](见图2)。

3 文化传统

该村所在地位于天山以南的，俗称“南疆”。根据阿尔斯朗·马木提(2009)提出的观点——新疆维吾尔传统生态文化，根据自然生态环境、生存生产方式以及伦理习俗等集中表现，大体可分为四大体系，即北疆为“草原(游牧民族)生态文化”、南疆为“塔里木盆地绿洲生态文化”、东疆为“吐鲁番—哈密盆地坎儿井灌溉文化”、北疆维吾尔人的是“旱田农耕生态文化”，该调研村所在地属于“塔里木盆地绿洲生态文化”区。南疆塔里木盆地为中心的维吾尔人，充分利用流域内星状肥沃土地及水资源，在塔克拉玛干沙漠开创性的发展农业生产，逐渐形成并独创了“沙漠绿洲灌溉农耕生态文化”。 炎热、干旱、荒凉的戈壁沙漠环境也迫使坚强的维吾尔人去营造、珍惜、热爱绿色。干旱炎热的暖温带荒漠环境使这里的民居庭院具有独特的个性。常常表现在院落的空间组合、建筑材料的选取及庭院内植物配置和整体审美取向上。可以说当地的民居庭院是人们在探索如何与气候相适应的过程中形成的适应环境的生态庭院。

3.1 树崇拜

维吾尔族先民就有树木图腾崇拜现象。维吾尔族把天上所有的各“天神”集合成了一个神，即“腾格里”。而高大参天的树被先民们认为能通天上的诸神，是人间和“腾格里”的媒介。因此，维吾尔民族特别珍惜喜爱树木。而且他们认识到树林可以防风沙，遮挡骄阳，木柴可以盖房、取暖，果实可以饱腹，这就更加强了他们对树木的信仰。

3.2 绿色图腾

绿色是继红色和黄色之后，人们最容易感知的平衡色，象征着春天、生命、友好。在绿色环境中锻炼能提高情绪、活力和愉悦感。维吾尔族在早期游牧时期逐水草而居，草原不仅是他们的家园所在地，也是羊马牛群的食物源泉。所以，大自然的一种色彩逐渐转变为象征意义，象征着生命、幸福、快乐和美好。

在塔里木盆地定居下来的维吾尔族把在沙漠绿洲的严酷环境中产生的对绿色、对生命的渴望，逐渐形成了其绿色审美的文化价值积淀。如今的维吾尔商铺门头大多仍以绿色作为底色。他们的另外一种绿色图腾还表现在对花草树木的热爱，这既是审美，又是实用。传统的居所大都要种很多花，房前屋后矗立整齐的白杨或者桑树，有的是核桃或者杏树等。院内家家有葡萄架，搭在坐北朝南的带有很深檐廊的平顶住房上，营造了凉爽舒适的休息场所，院内院外处处呈现绿色的景象。

4 庭院特点

4.1 组织形式

1)内向组织空间的平面形式。

南疆地区强烈的太阳辐射、燥热的空气、频繁光顾的风沙使得生活在那里的居民倾向采取一种内向封闭的居住方式。在喀什地区传统民居里我们常常观察到，房屋总围绕内院来围合建造。几乎所有的门窗都朝向内院，而外部是厚重的生土或夯土实墙，较少开窗。即便有窗，也是又高又小，面积不超过0.1 m2。这样的设计为了适应当地大风沙，强日照的气候特点。

2)以获取阴影为目的的“灰空间”。

由于南疆地区春夏秋强烈的日晒，传统庭院在房屋外侧多栽植整齐的新疆杨和桑树，在内院设置檐廊或者葡萄架等。一般称作由室内到室外的半封闭、半私密的过渡空间为“灰空间”，在南疆当地称“檐侧空间”。当地院落的“灰空间”以获取阴影为目的，避免强烈的日照，可以产生一个微妙的生态环境而形成自己的小气候。

在疏勒县库木西力克乡吾其村实地调研发现，这里的院落灰空间主要有以下两种：1)以夏炕和葡萄架来限定的“灰空间”(见图3)；2)檐廊“灰空间”(见图4)。在调研点喀什疏勒县库木西力克乡9村庭院内几乎家家户户都建有不同形式的“灰空间”以适应强烈的日晒。

4.2 植物配置

说到南疆庭院就不能不谈庭院内的植物。由于当地人祖祖辈辈生活在气候干旱、风沙严重的沙漠边缘或者腹地，在艰苦卓绝的生产劳动中，维吾尔族人养成了酷爱园艺，重视庭院环境、栽花种树的好习惯。常见的植物有耐旱的乔木、花卉和藤蔓植物用来装饰院落。新疆杨、桑树、核桃、杏树、石榴，最常见的花是刺玫和夜来香，还有大丽花，几乎家家户户都有成片的葡萄架，既遮阴又美味。庭院中栽植的植物可以有效的降低热辐射、缓解强光对眼睛的压迫。植物带来的清凉能缓解干燥炎热的气候带来的不适感。

4.3 颜色喜好

塔克拉玛干腹地的土黄色漫漫荒漠占据了人们最多的视野，由于环境色彩的单调，当地居民极力渴望丰富庭院、建筑的色彩。居民常会选择用绿色、蓝色、白色。除了对绿洲的向往，同时他们还热爱蓝色、白色，这些都属于冷色调，在相对炎热干燥的环境下，这些色彩能够给人们带来心灵上的宁静，创造多义性、随意性的空间。在调研点喀什疏勒县库木西力克乡9村庭院内处处见到蓝色、白色元素。

5 结语

对照调研资料和文献资料，南疆地区庭院布局及植物搭配均受到气候和文化传统因子的双重影响，而气候的严酷和特殊性更具影响力。气候和文化传统影响下，使得这里的本土居民尊重生命，善待自然，运用自然条件，使生存方式中的物质生活和精神生活与绿洲环境相协调，与自然互惠共生，这也是塔里木盆地各个绿洲的维吾尔人所共有的精神品质，同时也烙印在他们祖祖辈辈居住的庭院里。结合这里的庭院特征及组织形式，开展庭院经济建设可从林果种植和民族手工产业为切入点，既可以美化环境，又符合当地的文化传统。

[1] 阿尔斯朗·马木提.新疆维吾尔文化地理特征研究[J].干旱区资源与环境，2009,23(12):36-42.

[2] 喀什地区水资源公报[Z].2006.

[3] 杨 涛，母俊景.地域性气候对新疆喀什民居建筑形式的影响[J].山西建筑，2009,35(24):43-44.

[4] 王 亮，马铁丁.从新疆民居谈气候设计和生态建筑[J].西北建筑工程学院学报，1994(2):34-38.

[5] 刘 敏.气候与生态建筑——以新疆民居为例[J].农业与技术，2002，22(1)：52-56.

[6] 王雪娇，王 珊，刘东顺.新疆喀什市维吾尔族传统民居中的生态智慧[J].山西建筑，2014，40(15)：5-7.

[7] 热汗古丽，哈得江.维吾尔文化中的绿色审美[J].喀什师范学院学报，2002,23(1):53-55.

Courtyard features under the double factors impact of climate and cultural tradition

Liu Xia Wang Zhifang

(CollegeofBuilding&LandscapeDesign,BeijingUniversity,Beijing100000,China)

Combining with Kashgar region features of Xinjiang, the paper analyzes its regional climate and culture features, describes the courtyard characteristics under double factors impact of regional climate and culture from three aspects of organization forms, plants distribution and color preference, which has certain meaning for developing courtyard economy and improving agricultural industry structure.

courtyard, climate, ecological culture, plant

1009-6825(2016)11-0220-02

2016-01-27

刘 霞(1982- )，女，在读硕士; 王志芳(1978- )，女，副教授

TU986.58

A