文／文剑

那年经典

我的母亲贺佩蓉

文／文剑

文／滕朝 摄影／达生

二十多年来，每当我打开电脑上网，输入母亲的名字，总会跳出不少有关她的网页，这类网页虽然越来越多，但总是出现“生卒年不详”几个字。我一直犹豫，是否应该由我补上，我不知道母亲在天之灵是否喜欢我去补上，因为她老人家在世时很少谈及从影的过去！

一、事情的由来

三年前的一天，我哥哥打电话给我，说报载上海影戏公司摄制的影片《盘丝洞》拷贝已在挪威发现。我立即上网搜索，找到了有关消息，并打开了挪威国家图书馆的网页，于是立即发了一封中英文对照的电邮过去。

“挪威国家图书馆:我是中国20年代无声影片《蜘蛛精》饰演观音菩萨演员贺佩蓉的儿子，饰演蜘蛛精的殷明珠是我的舅奶奶，制片人但杜宇是我的舅爷。我很希望能见到我的亲人饰演的影片。请问，怎样才能得到该影片的复制品。谢谢！希望得到你们的答复。同时又致电在瑞典斯德哥尔摩我初中时期的同学，请他就近与挪威联系。2013年12月17日得到挪威国家图书馆的答复。

“I received your contact information from Mikael Yang.

I understand that you are related to the director of the film CAVE OF THE SILK EN WEB . I am trying to find the daught er of Dan Duyu and Yin Mingzhu - Judy Dan . Do you know how I can find her? I would greatly appreciate any help or information you have.

Kind regards,

Maria

Maria Fosheim Lund

Film curator

National Library of Norway”

译文如下：

“我从Mikael Yang那里得到了你的信息，知道你是影片《盘丝洞》导演的亲人，我想找但杜宇和殷明珠的女儿但茱迪，你知道我怎样才能找到她吗？我将十分感谢你的任何帮助或信息。”回信中提到的但茱迪是第一届香港小姐，也是世界小姐第四名，我该叫她四孃孃。此前，我曾去香港按过去的电话和住址寻找过但家人，未果。只好答复她“我也正在努力寻找但杜宇和殷明珠的子孙。……